Traduction de «nabuurschap en uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces
processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est

hinder uit nabuurschap
trouble de voisinage

uiteraard
bien entendu

betrekkingen van goed nabuurschap
relations de bon voisinage

Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument [ ENPI [acronym] ]
Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op internationaal niveau zullen we alle samenwerkingskwesties aan de orde stellen die betrekking hebben op ons gemeenschappelijke nabuurschap en uiteraard actuele kwesties na het conflict in Georgië.
Sur le plan international nous aborderons toutes les questions de coopération relatives à notre voisinage commun et, bien sûr, celles qui sont d’actualité après le conflit avec la Géorgie.

Uiteraard moet worden vermeden dat er dubbele financiering ontstaat via het grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma en andere programma’s met betrekking tot het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.
À l’évidence, il faudra éviter les redondances entre les financements issus des programmes de coopération transfrontalière et ceux d’autres programmes liés à l’Instrument européen de voisinage et de partenariat.

Uiteraard is het niet zo dat nabuurschap automatisch lidmaatschap inhoudt – maar het kan wel leiden tot lidmaatschap.
Il est clair que le voisinage n'entraîne pas automatiquement l'adhésion, mais il peut y conduire.

De Raad verwacht uiteraard dat iedere toetredingskandidaat zich richt naar de Europese waarden en betrekkingen aanknoopt met zijn buren in een geest van goede nabuurschap.
Le Conseil attend, bien sûr, de tout candidat à l'adhésion qu'il se conforme aux valeurs européennes et qu'il établisse avec ses voisins des relations de bon voisinage.