Vertaling van "naburige soedan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

Soedan
Soudan

naburige gemeente
commune avoisinante

naburige eigendom
propriété voisine

naburige eigenaar
propriétaire voisin

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten
décalage | écart de phase

naburige rechten
droits connexes | droits voisins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch strijdt Moebarak tegen de islamitische organisaties, waarvan vele militanten een toevluchtsoord zoeken in het naburige Soedan waar de mislukte aanslag wordt voorbereid op de Egyptische president in Addis Abbeba in 1995.
Cependant, Moubarak combat les organisations islamistes, nombre de militants se réfugient au Soudan voisin où est préparé l'attentat contre le président égyptien, à Addis Abbeba en 1995.

36. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regering van Soedan, de regeringen van de EU-lidstaten, de VS en Noorwegen en de regeringen van de naburige landen van Soedan, de VN-secretaris-generaal, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de ACS-Raad.
36. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, aux gouvernements des États membres, des États-Unis et de la Norvège ainsi qu'aux gouvernements des pays voisins du Soudan, au Secrétaire général des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Conseil ACP.

28. verzoekt de EU en andere donorlanden al het mogelijke te doen om humanitaire hulp te bieden na de verwoestingen tijdens de gevechten in Soedan en de naburige landen, met name Tsjaad, en om ontheemden en vluchtelingen te beschermen en ondersteunen;
28. demande à l'Union et aux autres donateurs de tout mettre en œuvre sur le plan humanitaire afin de réparer les dégâts occasionnés par les combats au Soudan et dans les pays voisins, notamment au Tchad, ainsi que protéger et aider les personnes déplacées et les réfugiés;