Vertaling van "naburige rechten opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controledienst van de vennootschappen voor het beheer van auteursrechten en naburige rechten
Service de contrôle des sociétés de gestion de droits d'auteur et de droits voisins

Groenboek over het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information

Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep
Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite

naburige rechten
droits connexes | droits voisins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In uitvoering van de voorgaande bepalingen werd bij koninklijk besluit van 29 september 2016 tot oprichting van het overlegcomité inzake collectief beheer van auteursrechten en naburige rechten en inzake audiovisuele aangelegenheden, het overlegcomité opgericht; daarnaast werd ook in september 2017 de in opdracht van de FOD Economie uitgevoerde studie over de toepassing van de bepalingen van het auteursrecht en de naburige rechten op de audiovisuele werken afgerond, en op de website van de FOD Economie geplaatst;
- En exécution des dispositions précédentes, le comité de concertation a été créé par arrêté royal du 29 septembre 2016 portant création du comité de concertation en matière de gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et en matière audiovisuelle; à côté de cela, en septembre 2017, l'étude exécutée pour le compte du SPF Economie sur l'application des règles en droit d'auteur et droits voisins aux oeuvres audiovisuelles a été finalisée et placée sur le site internet du SPF Economie;

3° het Overlegcomité: het Overlegcomité inzake collectief beheer van auteursrechten en naburige rechten en audiovisuele aangelegenheden, opgericht bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie overeenkomstig artikel XI. 282 van het Wetboek van economisch recht;
3° le Comité de concertation : le Comité de concertation en matière de gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et en matière audiovisuelle, institué auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie conformément à l'article XI. 282 du Code du droit économique;

XI. 287. § 1. Er wordt een organiek fonds opgericht voor de transparantie van het auteursrecht en de naburige rechten.
XI. 287. § 1. Il est créé un fonds organique pour la transparence du droit d'auteur et des droits voisins.

Binnen de FOD Economie wordt een Dienst Regulering van het auteursrecht en de naburige rechten opgericht, hierna genoemd " Dienst Regulering" .
Il est institué au sein du SPF Economie un Service de régulation du droit d'auteur et des droits voisins, ci-après dénommé " Service de régulation" .

2° het Overlegcomité : het Overlegcomité inzake collectief beheer van auteursrechten en naburige rechten, opgericht bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie overeenkomstig artikel 78ter van de wet.
2° le Comité de concertation : le Comité de concertation en matière de gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins, institué auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie conformément à l'article 78ter de la loi .

§ 1. Er wordt een organiek fonds opgericht voor de transparantie van het auteursrecht en de naburige rechten.
§ 1 . Il est créé un fonds organique pour la transparence du droit d'auteur et des droits voisins.

2° het Overlegcomité : het Overlegcomité inzake collectief beheer van auteursrechten en naburige rechten, opgericht bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie overeenkomstig artikel 78ter van de wet;
2° le Comité de concertation : le Comité de concertation en matière de gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins, institué auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie conformément à l'article 78ter de la loi;

Artikel 1. Beschouw worden als « instellingen die door de overheid zijn erkend op opgericht » in de zin van artikel 63, lid 3, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten :
Article 1. Sont considérés comme « établissements reconnus par les pouvoirs publics » au sens de l'article 63, alinéa 3, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins :