Traduction de «naburige provincie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

naburige arbeidsplaats
lieu de travail voisin

naburige gemeente
commune avoisinante

naburige eigendom
propriété voisine

naburige rechten
droits connexes | droits voisins

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten
décalage | écart de phase

naburige eigenaar
propriétaire voisin

provincie
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op provinciaal niveau zijn Macau en de naburige provincie Guangdong van start gegaan met de voorbereidingen voor een kaderovereenkomst voor samenwerking om de sociaal-economische integratie van beide gebieden te bevorderen.
Au niveau provincial, Macao et la province voisine de Guangdong ont entamé les travaux préparatoires à la signature d'un accord-cadre de coopération visant à renforcer l'intégration socio-économique des deux localités.

Het HC 112/100 of de medische dispatching van de getroffen provincie neemt contact op met het HC 112/100 of de medische dispatching van de naburige provincie en vraagt middelen bij in het kader van een `MAXI-MIP'.
Le CS 112/100 ou le dispatching médical de la province touchée prend contact avec les CS 112/100 des provinces voisines et demande des moyens supplémentaires dans le cadre du MAXI-PIM.

Het HC 112/100 of de medische dispatching van de getroffen provincie neemt contact op met het HC 112/100 of de medische dispatching van de naburige provincie en vraagt middelen bij in het kader van een `UITGEBREID MIP'.
Le CS 112/100 ou le dispatching médical de la province touchée prend contact avec les CS 112/100 des provinces voisines et demande des moyens supplémentaires dans le cadre du `PIM ELARGI'.

Het HC 112/100 of de medische dispatching van de naburige provincie deelt onmiddellijk mee welke en hoeveel middelen zij kunnen sturen.
Les CS 112/100 des provinces voisines doivent immédiatement informer de la disponibilité des moyens qui peuvent être envoyés.

Indien de middelen die vallen onder de bevoegdheid van het hulpcentrum of de medische dispatching onvoldoende zijn om te voldoen aan de inzet van een `UITGEBREID MIP', rekening houdende dat ook de reguliere dienstverlening van de dringende geneeskundige hulpverlening gegarandeerd moet blijven, dan zal beroep gedaan worden op middelen van de naburige provincies.
Si les moyens relevant de la compétence du centre de secours ou du dispatching médical sont insuffisants pour la mise en oeuvre du `PIM ELARGI' sachant qu'il est important de garder des moyens suffisants dans la province pour exécuter les missions de routine de l'Aide Médicale Urgente, le CS 112/100 peut demander des moyens supplémentaires aux provinces voisines.

Het is de telefoonmast die de telefoonoproep capteert die de verbinding legt met de noodcentrale en als die mast zich op het grondgebied van de naburige provincie bevindt, zal de oproep naar de noodcentrale van die provincie worden gestuurd.
C'est l'antenne-relais qui capte l'appel téléphonique qui établit la liaison avec le centre d'appels urgents, et si cette antenne se situe sur le territoire de la province voisine, l'appel sera dirigé vers le centre d'appels urgents de cette province.

1. Een oproep 112 of 101 van een gsm aan de grens van een provincie kan gecapteerd worden door een zendmast van een naburige provincie.
1. Un appel au 112 ou au 101 établi à partir d'un gsm situé à la frontière d'une province peut être capté par une antenne-relais d'une province voisine.

Zo kan een oproep naar een noodnummer aan de grens van een provincie gecapteerd worden door een zendmast van een naburige gemeente.
Un appel à un numéro d'urgence près d'une frontière provinciale peut en effet être capté par une antenne-relais d'une voisine commune.

Daartoe dienen alle nodige middelen van de provincie geïnventariseerd te worden, met name de medische middelen, en in voorkomend geval de middelen van de naburige provincies.
A cet effet, il convient de répertorier tous les moyens nécessaires de la province, notamment les moyens médicaux, et le cas échéant ceux des provinces voisines.