Traduction de «naburige landen vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken | UNPO [Abbr.]
Organisation des peuples et des nations non représentés | UNPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in het onafhankelijke team voor ‘peer review’ moet een de nationale regelgevende autoriteit zijn vertegenwoordigd, samen met vertegenwoordigers van de naburige landen, om ervaringen over noodplannen uit te wisselen.
- l’équipe indépendante chargée de l’examen par les pairs doit comprendre des représentants de l’autorité de sûreté nationale et des pays voisins, afin de permettre un partage d'expériences au sujet des plans d'urgence.

Daarom verheugt het mij zeer dat we erin geslaagd zijn om meer dan 41 Europese staten, waaronder enkele van de naburige landen, vertegenwoordigd door ministers of hun plaatsvervangers, naar de conferentie in Bremen te halen, dat we het belang van het bondgenootschap tussen politiek en civiele maatschappij in de strijd tegen hiv/aids wisten te tonen en dat we ook duidelijk wisten te maken dat hiv/aids hoog op onze agenda moet komen te staan.
Je suis donc vraiment ravie que nous soyons parvenus à réunir à la conférence de Brême plus de 41 États européens, dont certains de nos voisins, représentés par leurs ministres ou leurs députés, que nous ayons pu souligner l’importance de l’alliance entre le gouvernement et la société civile dans la lutte contre le VIH/sida et que l’on ait également bien fait comprendre que la question du VIH/sida doit être considérée comme prioritaire.

Verscheidene van onze ambassadeurs, verblijvende in de hoofdstad van een staat, zijn geaccrediteerd als niet-residerende ambassadeur in één of meerdere naburige landen van de voor hen residentiële staat, zodat België diplomatiek - en dus politiek - nagenoeg overal ter wereld vertegenwoordigd is.
Plusieurs de nos ambassadeurs, résidant dans la capitale d'un Etat, sont accrédités comme ambassadeurs non résidents dans un ou plusieurs des Etats voisins de l'Etat de leur résidence, de sorte que la Belgique en tant que telle est diplomatiquement - et donc politiquement - représentée pratiquement partout dans le monde.