Vertaling van "naburige landen evenwel " (Nederlands → Frans) :

De bestrijding van hiv/aids blijft voor de Europese Unie en de naburige landen evenwel een punt van zorg voor de volksgezondheid en een politieke prioriteit.
La lutte contre le VIH/sida reste néanmoins un problème de santé publique et une priorité politique pour l’Union européenne et les pays voisins.

Het probleem van Kosovo (onderdrukte homogene meerderheid in Servië, minderheden in naburige landen, een «bevriende» Staat Albanië) blijft evenwel even explosief en expansief als daarvoor.
Le problème du Kosovo (une majorité homogène opprimée en Serbie, des minorités dans les pays voisins, un Etat «ami» qu'est l'Albanie) continue cependant à se poser avec la même acuité qu'auparavant.