Traduction de «nabucco-gaspijplijn » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk dat de nadruk op bepaalde sleutelprojecten ligt, zoals duurzame ontwikkeling, de wegen- en spoorinfrastructuur en verbindingshavens voor Europese markten, en projecten die zorgen voor energieonafhankelijkheid zoals de Nabucco-gaspijplijn of het ITGI-project.
Il est important de se focaliser sur certains projets clés comme le développement durable, les infrastructures routières et ferroviaires, en mettant l'accent sur les ports à relier aux marchés européens, et sur des projets qui permettront l’indépendance énergétique, comme le gazoduc Nabucco ou le the projet ITGI.

Het strategische belang van Turkije voor de energiezekerheid van de EU moet niet worden genegeerd nu wij onze toevoerbronnen willen diversifiëren, bijvoorbeeld via de Nabucco-gaspijplijn.
Il ne faut pas ignorer l’importance stratégique de la Turquie pour la sécurité énergétique de l’Union à un moment où nous souhaitons diversifier nos sources d’approvisionnement, le projet de gazoduc Nabucco étant à cet égard un exemple marquant.

Voor de EU blijft de tijdige voltooiing van de zuidelijke gascorridor met name door de snelle tenuitvoerlegging van het intergouvernementele akkoord inzake de Nabucco-gaspijplijn de hoogste prioriteit hebben in verband met de energiezekerheid.
L'achèvement dans les délais du corridor gazier sud-européen, grâce, notamment, à la mise en œuvre rapide de l'accord intergouvernemental sur le gazoduc Nabucco, reste l'une des principales priorités de l'UE en matière de sécurité énergétique.

In juli 2009 ondertekende Turkije het intergouvernementele akkoord inzake de Nabucco-gaspijplijn.
En juillet 2009, la Turquie a signé l'accord intergouvernemental sur le gazoduc Nabucco.

Aangezien het Nabucco-project momenteel geen werkelijke concurrent heeft als manier om de aardgasvoorziening van de EU uit te breiden, zou ik de Commissie willen vragen welke vorm van steun zij wil verstrekken om te waarborgen dat de Nabucco-gaspijplijn zo snel mogelijk wordt aangelegd.
Comme le projet Nabucco n’a actuellement aucun concurrent réel pour étendre les ressources de l’UE en gaz naturel, quelle forme d’aide la Commission compte-t-elle apporter afin d’assurer que le gazoduc Nabucco soit construit le plus tôt possible?

In juni hebben de ministers van Energie van vijf landen in Wenen een intentieverklaring ondertekend betreffende de aanleg van de Nabucco-gaspijplijn.
Au mois de juin dernier, les ministres de l’énergie des cinq États concernés par le projet ont signé une déclaration d’intention concernant la construction du gazoduc Nabucco.

Hoe schat de Commissie de waarschijnlijkheid in van de aanleg van de Nabucco-gaspijplijn, vergeleken met andere projecten om Europa van gas te voorzien?
Par rapport à d’autres projets de fourniture de gaz à l’Europe, quelle est, aux yeux de la Commission, la probabilité de la construction du gazoduc Nabucco?

geeft zijn steun aan projecten voor diversificatie van energiebronnen en aanvoerroutes, in het bijzonder de ontwikkeling van een zuidelijke gaspijplijn, met inbegrip van het Nabucco-project, de Turks-Grieks-Italiaanse gasverbinding en het South-Stream-project; beklemtoont de noodzaak van samenwerking met de betrokken landen, met name in de Kaspische regio; acht het van groot belang dat levering uit andere landen in de regio, zoals Oezbekistan en Iran, op lange termijn, wanneer de politieke toestand dit toelaat, een verdere belangrijke bron van energievoorziening voor de Europese Unie zouden moeten zijn;
marque son soutien aux projets de diversification des voies et sources d'approvisionnement, particulièrement le développement d'un corridor gazier du sud comprenant les projets Nabucco, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI) et South Stream; souligne la nécessité de collaborer avec les pays concernés, notamment dans la région de la mer Caspienne; considère comme particulièrement important qu'à long terme, lorsque les conditions politiques le permettront, la production d'autres pays de la région, comme l'Ouzbékistan et l'Iran, puisse représenter une autre source d'approvisionnement importante pour l'Union;

Op 13 juli 2009 werd na maandenlange onderhandelingen een intergouvernementeel akkoord ondertekend te Ankara tussen de staatshoofden van Duitsland, Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, Roemenië en Turkije, voor de bouw van de gaspijplijn Nabucco. 1. De finale constructie voor de financiering van de Nabucco-gaspijplijn werd nog niet vastgelegd; Het Europese herstelplan voorziet een financiering ten bedrage van 200 mio euro, ten laste van de gemeenschapsbegroting, en onder de vorm van waarborgen en leningfaciliteiten.
Le 13 juillet 2009, après d'âres mois de négociations, un accord intergouvernemental a été signé à Ankara entre les chefs de gouvernement allemand, autrichien, bulgare, hongrois, roumain et turc, pour la construction du gazoduc de Nabucco. 1. Le montage final du financement du gazoduc de Nabucco n'a pas encore été arrêté. Le Plan de relance européen prévoit un financement de 200 millions d'euros, à charge du budget communautaire, sous forme de garanties et de facilités sur les prêts.