Traduction de «nabucco een droom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benauwde droom | droomonrust | oneirodynia | oneirodynie
cauchemar | onirodynie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom ook zijn wij zo bezorgd over de uitlatingen van de Hongaarse premier, Ferenc Gyurcsány, die zei dat Nabucco een droom is, en dat we niet op dromen zitten te wachten.
Au vu de ce qui précède, il est particulièrement inquiétant d’entendre le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsány, déclarer que Nabucco est un rêve et que nous n’avons pas besoin de rêves.

Ik zou luid en duidelijk willen zeggen dat zekere energievoorziening en in het bijzonder diversificatie van de gastoevoer slechts een mooie droom zal blijven als de Nabucco-pijpleiding niet wordt aangelegd.
Je le dis haut et clair: si nous ne construisons pas le gazoduc Nabucco, la sécurité de notre approvisionnement énergétique, et en particulier la diversification de nos sources d’approvisionnement en gaz, ne resteront que des rêves.