Vertaling van "nabestaanden bij dodelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

dodelijke omarming | dodelijke omhelzing | systeemblokkade
étreinte fatale | étreinte mortelle

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

dodelijk arbeidsongeval
accident du travail mortel

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

emotionele steun bieden aan nabestaanden
apporter un soutien moral aux familles de défunts

pensioenwet voor nabestaanden
loi sur les pensions de survie

niet dodelijk wapen
arme non létale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dodelijk arbeidsongeval - Overheidspersoneel - Steun aan de nabestaanden door het provinciebestuur - Taak van de medisch-sociale dienst.
Accident de travail mortel - Agents de l'État - Soutien aux proches accordé par l'administration provinciale - Mission du service médicosocial.

3. Wat zijn de standaardprocedures voor het verwittigen van de nabestaanden indien er arbeidsongevallen met dodelijke afloop gebeuren?
3. Quelles sont les procédures standard pour prévenir les proches en cas d'accident de travail mortel ?

3) Hoeveel schadeclaims heeft de NMBS opgelegd aan degenen die een poging tot zelfdoding hadden ondernomen of - in geval de poging tot zelfdoding een dodelijke afloop had - aan hun nabestaanden?
3) Combien de demandes de dommages et intérêts la SNCB a-t-elle introduites contre les personnes ayant tenté de se suicider ou, dans le cas d'une issue fatale, contre leurs proches ?

Ook de nabestaanden van slachtoffers van dodelijke arbeidsongevallen worden bezocht.
Il est également rendu visite aux proches des victimes d'accidents du travail mortels.

b) Vergoeding nabestaanden bij dodelijk arbeidsongeval
b) Indemnisation proches parents en cas d'accident de travail mortel

– Naar aanleiding van de aardbeving die de regio Murcia en met name de stad Lorca getroffen heeft, wil ik graag namens het Voorzitterschap ons medeleven betuigen met de gemeenschap aldaar en met alle slachtoffers en de nabestaanden van de dodelijke slachtoffers.
– Étant donné la tragédie qui a frappé la région de Murcie et, en particulier, la ville de Lorca, je tiens à exprimer, au nom de la présidence, notre solidarité envers cette communauté et avec toutes les victimes, dont plusieurs ont perdu la vie.

b) Vergoeding nabestaanden bij dodelijk arbeidsongeval
b) Indemnisation des proches parents en cas d'accident mortel du travail

Ik geloof ook dat wij vandaag gezamenlijk het verdriet moeten delen van de nabestaanden van de slachtoffers van deze gebeurtenissen, van degenen die hun dierbaren zijn verloren in de dodelijke conflicten die onze planeet teisteren.
J’estime qu’aujourd’hui, nous devrions montrer tous ensemble que nous partageons la peine des familles des victimes, de ceux qui ont perdu leurs proches dans les conflits meurtriers déchirant la planète.

4. Als er geen regeling kan worden uitgewerkt zoals in de luiken 1 en 2 is vooropgesteld, kan er dan toch niet overwogen worden om van Belgische zijde toch een (zelfde) tussenkomst te verlenen aan de getroffen grensarbeid(st)ers die slachtoffer werden van een ernstig (arbeids ?)ongeval, ofwel aan hun nabestaanden bij dodelijke afloop (alsof deze in ons land tewerkgesteld waren geweest), en dit naar analogie met de regeling die er bestaat voor de pensioenregeling voor de grensarbeid(st)ers (cf. artikel 3, § 7, van de wet van 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn) ?
4. Si aucune réglementation ne peut être élaborée comme il est suggéré aux points 1 et 2, ne pourrait-on malgré tout envisager d'accorder, côté belge, une (même) intervention en faveur des travailleurs victimes d'un grave accident (du travail), ou bien, en faveur de leurs proches en cas de décès (comme s'ils avaient été occupés dans notre pays) et ceci par analogie avec la réglementation existante dans le régime de pension des travailleurs frontaliers (cf. article 3, § 7, de la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général) ?

c) betaling van ouderdoms- of nabestaandenpensioen aan voormalige werknemers of hun nabestaanden, en uitkeringen aan werknemers of hun nabestaanden in geval van ontslag, arbeidsongeschiktheid, ongeval met dodelijke afloop enz (in relatie met een collectieve arbeidsovereenkomst);
c) des pensions de retraite et de survie, des indemnités de licenciement et de départ, des indemnités d'invalidité et de décès et de toutes prestations analogues (lorsque ces prestations sont liées à des conventions collectives);