Traduction de «naast punctuele dossiers » (Néerlandais → Français) :

3. Naast punctuele dossiers, is een groot thema de samenwerking tussen de federale Staat en de gefedereerde entiteiten op het vlak van de internationale betrekkingen, met onder andere de evaluatie van de samenwerkingsakkoorden die op dit vlak werden gesloten.
3. Outre des dossiers ponctuels, un grand thème est la coopération entre l’État fédéral et les entités fédérées en ce qui concerne les relations internationales, avec entre autre l’évaluation des accords de coopération conclus dans ce domaine.

Daarenboven neemt, naast de punctuele contacten die er uiteraard zijn in concrete dossiers tussen het federaal parket en de federale gerechtelijke politie met het OCAD, de directie van het OCAD elke maandagochtend deel aan de briefingvergadering terrorisme op het federaal parket.
De plus, outre les contacts ponctuels qui ont évidemment lieu pour des dossiers concrets entre le parquet fédéral, la police judiciaire fédérale et l'OCAM, la direction de l'OCAM participe au briefing sur le terrorisme qui a lieu tous les lundis matin au parquet fédéral.

Met de inlichtingendiensten, zowel de veiligheid van de Staat als de ADIV (militaire inlichtingendienst), zijn er, naast de punctuele contacten die er uiteraard zijn in concrete dossiers, driemaandelijkse overlegvergaderingen tussen de federale procureur en de vier magistraten van de sectie terrorisme van het federaal parket en de directie van de inlichtingendiensten.
En ce qui concerne les services de renseignement, que ce soit la Sûreté de l'État ou le SGRS (service de renseignement militaire), outre les contacts ponctuels qui ont évidemment lieu pour des dossiers concrets, des réunions de concertation ont lieu tous les trois mois entre le procureur fédéral, les quatre magistrats de la section terrorisme du parquet fédéral et la direction des services de renseignement.

Naast de noodzakelijke structurele benadering van vereenvoudigingsprojecten (inhoudelijke analyses omtrent het uniek ondernemingsnummer, de portal voor ondernemingen, de realisatie van het principe van de unieke inzameling van gegevens, de problematiek van de starters en het uitwerken van een globale vereenvoudigingsmethodologie), kwam er meer en extra aandacht voor punctuele dossiers.
Outre l'approche structurelle nécessaire des projets de simplification (analyses sur le plan du contenu à propos du numéro d'entreprise unique, le portail pour les entreprises, la réalisation du principe de la collecte unique de données, la problématique des starters et le développement d'une méthodologie globale de simplification), des dossiers ponctuels feront l'objet d'une attention toute particulière.