Traduction de «naast kwantitatieve elementen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de auteur van het onderzoek bijgevolg de uibating wegens vermoedelijke hinder door stofemissies niet in vraag stelt, zelfs als er geen kwantitatieve gegevens voorhanden zijn; dat hij erop wijst dat het naast de invoering en de verdichting van natuurschermen past om prioritair de emissiebron aan te pakken (bijvoorbeeld : bevochtiging van de onverharde binnenwegen, bevestiging van motorkappen of afzuigsystemen op de installaties); dat hij ten slotte nader opmerkt dat die elementen bekrachtigd en nader bepaald zullen moeten worden op grond van de stofverstuivingsstudie in de huidige toestand om een verstuivingsmodel vast te stellen dat van toepassing zou zijn voor de verschillende overwogen uitbreidingen;
Considérant que l'auteur de l'étude ne remet par conséquent pas en question l'exploitation en raison de probables nuisances relatives à l'émission de poussières et ce, même en l'absence de données quantitatives; qu'il indique qu'outre la mise en place et la densification d'écrans naturels, il convient d'agir prioritairement sur la source d'émission (par exemple : l'humidification des pistes, l'installation de capotage ou de systèmes d'aspiration sur les installations); qu'il précise in fine que ces éléments devront être validés et précisés sur base d'études de dispersion de poussière en situation actuelle afin d'établir un modèle de dispersion applicable pour les différentes extensions envisagées;

Het BBP is een indicator dat budgettair, financieel-technisch en marktgericht uitermate belangrijk is, maar dat naast de kwantitatieve elementen veel te weinig zegt over de kwaliteit van wat achter de cijfers schuilgaat.
Le PIB est un indicateur qui est extrêmement important d'un point de vue budgétaire, technique et financier et en termes de marché, mais qui, hormis les éléments quantitatifs, ne fournit que peu d'informations qualitatives sur ce que cachent les chiffres.

Om aan te tonen dat individuele steun waarvoor de aanmeldingsverplichting geldt (hierna „aan te melden individuele steun” genoemd), bijdraagt aan een toename van OOI-activiteiten, kunnen lidstaten gebruikmaken van de volgende indicatoren, naast andere relevante kwantitatieve of kwalitatieve elementen:
Pour démontrer qu’une aide individuelle soumise à l’obligation de notification (les «aides individuelles soumises à l’obligation de notification») contribue à renforcer les activités de RDI, les États membres peuvent utiliser les indicateurs suivants, en association avec d’autres facteurs quantitatifs ou qualitatifs utiles:

Toen we in de werkgroep tot de vaststelling kwamen dat naast kwantitatieve elementen ook kwalitatieve elementen moeten worden gevonden, werd er na de hoorzittingen een consensus bereikt over de richting waarin de indicatoren moet gaan.
Lorsque nous avons estimé nécessaire d'adjoindre des éléments qualitatifs aux éléments quantitatifs, un consensus a été dégagé, après les auditions, sur l'orientation à donner aux indicateurs.

Naast bepaalde gegevens bepaald in artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 dat de registratieaanvraag in het algemeen regelt (dit wil zeggen identificatie van de verantwoordelijke voor het in de handel brengen en van de fabrikant, volledige kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van het geneesmiddel, controlemethodes toegepast door de fabrikant), zijn deze elementen meer in het bijzonder: - de aanduiding van de farmaceutische vormen, evenals de verdunningen of trituraties of van de kwantitatieve samenstelling, al naargelang het gaat om een enkelvoudige of samengestelde bereiding; - de vermoedelijke duur van de stabiliteit en de houdbaarheidseisen van de grondstof of moedertinctuur; - twee monsters van elke grondstof of moedertinctuur.
Outre certaines données prévues à l'article 2 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 qui règle la demande d'enregistrement en général (c'est-à-dire identification du responsable de la mise sur le marché, composition qualitative et quantitative complète, méthodes de contrôle utilisées par le fabricant), ces éléments sont plus particulièrement: - l'indication des formes pharmaceutiques, ainsi que les dilutions ou triturations, ou la composition quantitative, dans la mesure où il s'agit d'une préparation unitaire ou complexe; - la durée présumée de stabilité et les conditions de conservation de la matière première ou de la teinture mère; - deux échantillons de chaque matière première ou teinture mère.