Vertaling van "naast het ecall-systeem " (Nederlands → Frans) :

Naast het eCall-systeem zijn de automobilisten vrij om gebruik te maken van soortgelijke diensten die worden aangeboden door private firma's.
À côté du système eCall, les automobilistes sont libres d'utiliser des services similaires proposés par des sociétés privées.

Zoals de Europese Commissie aangeeft op haar website blijft het eCall-systeem een slapend systeem, dat wil zeggen dat het niet is aangesloten op het mobiel telefoonnetwerk zolang er geen ernstig ongeval is gebeurd.
Comme le rappelle la Commission européenne sur son site, le système eCall reste dormant, c'est-à-dire déconnecté du réseau de téléphone mobile aussi longtemps qu'un accident sérieux ne s'est pas produit.

Meer bepaald wat het eCall-systeem betreft, heeft de bescherming van de persoonsgegevens bijzondere aandacht gekregen tijdens de interinstitutionele onderhandelingen en zijn de meningen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en van de Europese werkgroep van de nationale autoriteiten voor gegevensbescherming in aanmerking genomen.
En ce qui concerne le système eCall plus particulièrement, les questions relatives à la protection des données personnelles ont reçu une attention particulière pendant les négociations interinstitutionnelles et les opinions du Contrôleur européen de la protection des données et du groupe de travail européen des autorités nationales de protection des données ont été prises en compte.

De gegevens worden door het eCall-systeem via de mobiele netwerken doorgestuurd naar het contactpunt zonder dat de mobiele providers toegang hebben tot de gegevens.
Les données sont transmises par le système eCall via les réseaux mobiles au point de contact sans que les opérateurs de réseaux mobiles n'aient accès aux données.

De constructeur is verantwoordelijk voor het uitrusten van alle nieuwe types voertuigen met een eCall-systeem vanaf april 2018 en om de technische standaarden na te leven zoals ze vastgelegd zijn in de Verordening (EU) 2015/758 van het Europees Parlement en van de Raad van 29 april 2015 inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het op de 112-dienst gebaseerde eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG.
Le constructeur est responsable d'équiper tous nouveaux types de véhicule avec un système eCall à partir d'avril 2018 en respectant des standards techniques tels que définis dans le Règlement (UE) 2015/758 du Parlement Européen et du Conseil du 29 avril 2015 concernant les exigences en matière de réception par type pour le déploiement du système eCall embarqué fondé sur le service 112 et modifiant la directive 2007/46/CE.

Het in plaats stellen van een « eCall » systeem behoort tot de bevoegdheid van verscheidene overheden : de federale overheidsdienst (FOD) Economie bepaalt over het algemeen de modaliteiten van samenwerking van de operatoren met de nooddiensten, wat in het bijzonder belangrijk is voor de nooddiensten die ter plaatse hulp bieden.
La mise en place d'un système « eCall » relève de la compétence de plusieurs autorités: le service public fédéral (SPF) Économie fixe de façon générale toutes les modalités de la collaboration des opérateurs avec les services d'urgence, ce qui est important en particulier pour les services d'urgence qui apportent une aide sur place.

Naast dit algemene systeem van de derde betaler, bestaat er ook een systeem van de sociale derde betaler.
À côté de ce régime général du tiers payant, il existe également un régime du tiers payant social.

Gedurende een overgangsperiode, waarvan nog niet is bepaald hoelang ze zal duren, zal het oude systeem met de SIS-kaart naast het nieuwe systeem met de elektronische identiteitskaart bestaan.
Pendant une période transitoire dont la durée n'a pas encore été fixée, l'ancien système basé sur la carte SIS coexistera avec le nouveau système fondé sur la carte d'identité électronique.