Vertaling van "naast deze punctuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

punctuele gegevens
données ponctuelles

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

naaste familie
famille proche

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand binnen naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

naaste buur methode
méthode du voisin le plus proche

naast elkaar
juxtaposer | mosaïque

Naaste buur methode
Méthode du voisin le plus proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast deze punctuele maatregelen ben ik ervan overtuigd dat algemene structurele hervormingen wel degelijk ten goede kunnen komen aan personen van vreemde origine.
Outre ces mesures ponctuelles, je suis convaincu que des réformes structurelles générales profiteront de facto aux personnes d'origine étrangère.

Daarenboven neemt, naast de punctuele contacten die er uiteraard zijn in concrete dossiers tussen het federaal parket en de federale gerechtelijke politie met het OCAD, de directie van het OCAD elke maandagochtend deel aan de briefingvergadering terrorisme op het federaal parket.
De plus, outre les contacts ponctuels qui ont évidemment lieu pour des dossiers concrets entre le parquet fédéral, la police judiciaire fédérale et l'OCAM, la direction de l'OCAM participe au briefing sur le terrorisme qui a lieu tous les lundis matin au parquet fédéral.

Met de inlichtingendiensten, zowel de veiligheid van de Staat als de ADIV (militaire inlichtingendienst), zijn er, naast de punctuele contacten die er uiteraard zijn in concrete dossiers, driemaandelijkse overlegvergaderingen tussen de federale procureur en de vier magistraten van de sectie terrorisme van het federaal parket en de directie van de inlichtingendiensten.
En ce qui concerne les services de renseignement, que ce soit la Sûreté de l'État ou le SGRS (service de renseignement militaire), outre les contacts ponctuels qui ont évidemment lieu pour des dossiers concrets, des réunions de concertation ont lieu tous les trois mois entre le procureur fédéral, les quatre magistrats de la section terrorisme du parquet fédéral et la direction des services de renseignement.

3. Naast punctuele dossiers, is een groot thema de samenwerking tussen de federale Staat en de gefedereerde entiteiten op het vlak van de internationale betrekkingen, met onder andere de evaluatie van de samenwerkingsakkoorden die op dit vlak werden gesloten.
3. Outre des dossiers ponctuels, un grand thème est la coopération entre l’État fédéral et les entités fédérées en ce qui concerne les relations internationales, avec entre autre l’évaluation des accords de coopération conclus dans ce domaine.

2.7. Naast het gelijke-kansenplan zoals vastgesteld in het koninklijk besluit van 27 februari 1990, wordt in punctuele maatregelen de verdediging van de gelijke kansen opgenomen.
2.7. En dehors d'un plan d'égalité des chances tel que défini dans l'arrêté royal du 27 février 1990, des mesures ponctuelles prennent en compte la défense de l'égalité des chances.

Art. 59. Het cultureel centrum waarvan de culturele actie erkend wordt, kan, naast de subsidie bedoeld in artikel 57, één of meer punctuele hulpverleningen aanvragen die behoren tot de sectoren van de architectuur, de podiumkunsten, de beeldende kunsten, de visuele kunsten, de filmkunst, de permanente opvoeding, het onderwijs, de jeugd, de openbare lectuurvoorziening, de letteren, het boek, het cultureel patrimonium of elk ander cultureel of opvoedingsdomein.
Art. 59. Le centre culturel dont l'action culturelle est reconnue peut solliciter, outre la subvention visée à l'article 57, une ou plusieurs aides ponctuelles relevant des secteurs de l'architecture, des arts de la scène, des arts plastiques, des arts visuels, du cinéma, de l'éducation permanente, de l'enseignement, de la jeunesse, de la lecture publique, des lettres, du livre, du patrimoine culturel ou de tout autre domaine culturel ou éducatif.

Naast punctuele fraudezaken heeft de BBI zich de laatste jaren vooral toegespitst op de strijd tegen de carrouselfraude, kasgeldvennootschappen, aandelenconstructies, zwarte leveringen aan de detailhandel, gebruik van fictieve en valse facturen, .
À côté d'affaires de fraude ponctuelles, l'ISI s'est surtout concentrée ces dernières années dans la lutte contre la fraude carrousel, les sociétés de liquidités, les montages financiers, les livraisons en noir vers le commerce de détail, l'utilisation de factures fictives ou de fausses factures, .

De instelling, naast de bestaande algemene programma's die reeds een JBZ-luik hebben (Phare, Tacis, Meda), van financiële instrumenten die soepel genoeg zijn om te beantwoorden aan punctuele behoeften aan samenwerking met kandidaat-landen of derde landen.
La mise en place, au-delà des programmes généraux existants qui comportent déjà un volet JAI (Phare; Tacis; Meda) d'instruments financiers souples pour répondre à des objectifs ponctuels de coopération avec les Etats candidats ou les Etats tiers.

Art. 31. Naast de controles voorzien in de wetten op de Rijkscomptabiliteit, zal er jaarlijks, in opdracht van de Minister, een punctuele en financiële controle uitgevoerd worden van de volledige boekhouding, de balansen en de jaarrekening van alle activiteiten van NGO's en federaties die jaarlijks zullen aangeduid worden.
Art. 31. Outre les contrôles prévus dans les lois sur la comptabilité de l'Etat, il sera assuré, chaque année, sur l'ordre du Ministre, un contrôle financier ponctuel de l'ensemble de la comptabilité, des bilans et du compte annuel de toutes les activités des ONG et des fédérations qui seront désignées chaque année.

Het tijdstip is vooral 's nachts, bij het ochtendgloren, in de weekends en vooral ook in de vakantieperiodes. d) De afdeling B-security binnen de NMBS voert naast de dagelijkse controlerondes ook punctuele acties uit in een aantal stations en stelplaatsen die met vandalisme aan een graffiti op treinstellen en locomotieven geconfronteerd worden.
Le moment choisi est principalement la nuit, à l'aube, le week-end et surtout aussi les périodes de vacances. d) Outre les rondes de contrôle quotidiennes, la division B-security de la SNCB organise également des actions ponctuelles dans une série de gares et de dépôts confrontés au vandalisme et aux graffitis sur les rames et les locomotives.