Vertaling van "naast de vice-voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter, vice-voorzitter
président, vice-président

Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vice-Président de l'Exécutif flamand

vice-voorzitter
vice-président

de twee vice-voorzitters van de Commissie
les deux vice-présidents de la Commission

vice-voorzitter
vice-président de séance

vice-voorzitter van de instelling
vice-président d'une institution

vice eerste voorzitter
vice-premier président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In september kozen de leden hun voorzitter (Helga Nowotny, ETH Zürich), twee vice-voorzitters (Horst Soboll, DaimlerChrysler en Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) en bespraken zij hun prioriteiten.
En septembre, il a élu son président (Helga Nowotny, ETH Zürich) et deux vice-présidents (Horst Soboll, Daimler-Chrysler, et Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, GB), et il a délibéré sur ses priorités.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 3 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter en de vice-voorzitter van de raad van bestuur van het War Heritage Institute
MINISTERE DE LA DEFENSE - 3 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant nomination du président et du vice-président du conseil d'administration du War Heritage Institute

Art. 2. Wordt benoemd tot vice-voorzitter van de raad van bestuur van het War Heritage Institute op voordracht van de Minister van Defensie, voor een termijn van zes jaar die hernieuwbaar is:
Art. 2. Est nommé vice-président du conseil d'administration du War Heritage Institute, sur présentation du Ministre de la Défense, pour un terme de six ans renouvelable:

Professor Jean-Victor Louis kan hier niet veel aan toevoegen. Zelf vraagt hij zich af of er naast de vice-voorzitter van de Commissie die belast is met externe betrekkingen, nog een commissaris zal zijn die bevoegd is voor de handelspolitiek.
M. Jean-Victor Louis ne peut pas ajouter grand-chose à ce sujet, mais le doute subsiste — en tout cas dans son esprit — quant au fait de savoir si, par exemple, il y aura un commissaire chargé de la politique commerciale, en plus du vice-président de la Commission, chargé des relations extérieures.

Deze zal willens nillens de voorzitter van de Commissie in de schaduw plaatsen. Vandaar dat kan worden gepleit voor de creatie van een Europese executieve die naast de voorzitter van de Raad en de voorzitter en vice-voorzitters van de Commissie, ook de hoge vertegenwoordiger moet omvatten.
C'est pourquoi on pourrait plaider en faveur de la création d'un exécutif européen qui devrait comprendre le président du Conseil, le président et les vice-présidents de la Commission et le haut représentant.

Naast de voorzitter en de vice-voorzitter telt de Commissie zes leden die door de Koning worden benoemd door middel van een in de Ministerraad overlegd besluit, voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
La Commission comprend, outre le président et le vice-président, six membres, nommés par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, pour un terme de six ans renouvelable.

4. De Commissie die benoemd is voor de periode tussen de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en 31 oktober 2014, bestaat uit één onderdaan van iedere lidstaat, met inbegrip van de voorzitter van de Commissie en van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die een van de vice-voorzitters van de Commissie is.
4. La Commission nommée entre la date d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et le 31 octobre 2014, est composée d'un ressortissant de chaque État membre, y compris son président et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui en est l'un des vice-présidents.

6. Het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels kiezen elk uit hun midden een voorzitter en twee vice-voorzitters.
6. Le comité scientifique et les groupes scientifiques élisent chacun parmi leurs membres un président et deux vice-présidents.

De onafhankelijkheid wordt gewaarborgd door drie elementen: naast de voorzitter is er ook een vice-voorzitter; het panel bestaat uit experts uit binnen- en buitenland.
Son indépendance est garantie par trois éléments : à côté du président, il y a également un vice-président, et le panel se compose d'experts nationaux et étrangers.