Vertaling van "naast de vanuit de zone geleverde " (Nederlands → Frans) :

Bovendien moeten wij er zorg voor dragen dat in elke gemeente, hoe klein ook, naast de vanuit de zone geleverde volledige basispolitiezorg minstens die lokale politiezorg aanwezig is die te maken heeft met het lokale contactpunt.
Il nous faut prendre soin d'assurer dans chaque commune, aussi réduite qu'elle soit, au moins un service de police local, concrétisé par un point de contact local et ce, en plus et à côté du service de police de base complet dispensé par la zone.

Naast deze voor de kieshervorming negatieve besluiten die voortvloeien uit een onderzoeksopdracht van minister Vogels wordt er nog vanuit andere hoeken van de meerderheid kritiek geleverd op de hervorming.
Outre ces conclusions négatives pour la réforme de la loi électorale qui résultent d'une étude commandée par la ministre Vogels, des critiques ont été émises par d'autres secteurs au sein de la majorité.

3.2.2. De botszone van de bovenkant motorkap, alsook „zone HPC1000” en „zone HPC2000” worden afgebakend op basis van een door de fabrikant geleverde tekening die het zicht op de motorkap weergeeft vanuit een horizontaal vlak boven het voertuig, evenwijdig aan het horizontale nulvlak van het voertuig.
3.2.2. Le marquage de la zone d’impact de la face supérieure du capot ainsi que de la «zone HPC1000» et de la «zone HPC2000» est basé sur un dessin fourni par le constructeur, vu dans un plan horizontal au-dessus du véhicule, qui est parallèle au plan zéro horizontal du véhicule.

3.2.4. De oppervlakte van de botszone en ook die van „zone HPC1000” en „zone HPC2000” worden berekend op basis van de door de fabrikant geleverde tekening die het zicht op de motorkap weergeeft vanuit een horizontaal vlak boven het voertuig, evenwijdig aan het horizontale nulvlak van het voertuig.
3.2.4. Le calcul de la surface de la zone d’impact ainsi que de la surface de la «zone HPC1000» et de la «zone HPC2000» est effectué sur la base d’un capot projeté, vu dans un plan horizontal parallèle au plan zéro horizontal au-dessus du véhicule, sur la base des données de dessin fournies par le constructeur.

3.3.4. De oppervlakte van de botszone en van "zone A bovenkant motorkap" en "zone B bovenkant motorkap" wordt berekend op basis van de door de fabrikant geleverde tekening die het zicht op de motorkap weergeeft vanuit een horizontaal vlak boven het voertuig, evenwijdig aan het horizontale nulvlak van het voertuig.
3.3.4. Le calcul de la surface de la zone d'impact ainsi que de la surface des zones "A" et "B" de la face supérieure du capot est effectué sur la base d'un capot projeté, vu dans un plan horizontal parallèle au plan zéro horizontal au-dessus du véhicule, sur la base des données de dessin fournies par le constructeur.

3.3.2. De botszone van de bovenkant motorkap, zone A bovenkant motorkap en zone B bovenkant motorkap worden afgebakend op basis van een door de fabrikant geleverde tekening die het zicht op de motorkap weergeeft vanuit een horizontaal vlak boven het voertuig, evenwijdig aan het horizontale nulvlak van het voertuig.
3.3.2. Le marquage de la zone d'impact de la "face supérieure du capot" ainsi que de la "zone A de la face supérieure du capot" et de la "zone B de la face supérieure du capot" est basé sur un dessin fourni par le constructeur, vu dans un plan horizontal au-dessus du véhicule, qui est parallèle au plan zéro horizontal du véhicule.

Distrigas voert, naast Noors aardgas (van Statoil) nog aardgas in vanuit: - Nederland via aardgasleiding langs Poppel, Zandvliet en Obbicht; - Algerije: vloeibaar aardgas, (LNG) geleverd in de LNG-terminal van Zeebrugge; - aardgasspotmarkten in Zeebrugge en Bacton op de aardgasleiding tussen het Verenigd Koninkrijk en België. 1. a) Statoil meet de aardgaskwaliteit overeenkomstig internationaal erkende normen en methodes.
Distrigaz importe, en plus du gaz naturel norvégien (Statoil), du gaz naturel: - des Pays-Bas par canalisations de gaz naturel via Poppel, Zandvliet et Obbicht; - d'Algérie: gaz naturel liquéfié (GNL) livré dans le terminal GNL à Zeebrugge; - des marchés spot de gaz naturel de Zeebrugge et Bacton via la canalisation de gaz naturel entre le Royaume Uni et la Belgique. 1. a) Statoil mesure la qualité du gaz naturel conformément à des normes et des méthodes internationales agréées.