Vertaling van "naast de reiskosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiskosten
frais de déplacement

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

vergoeding voor reiskosten
indemnité pour frais de voyage

naaste familie
famille proche

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

reiskosten en levensonderhoud
frais de voyage et de séjour

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

reiskosten
frais de voyage

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast die vergoeding voorziet het voorstel in een financiële tegemoetkoming in de reiskosten voor zowel banen als stages.
En plus d'une rémunération, une aide financière est prévue pour les frais de déplacement, qu'il s'agisse d'un emploi ou d'un stage.

Het is mogelijk dat naast een bijdrage in de personeelskost ook een bijdrage in de kantoor- en reiskosten van de gewestelijke ontvanger wordt aangerekend.
Outre la contribution au coût en personnel, il est possible d'imputer également une contribution pour les frais de transport et de bureau du receveur régional.

Naast bovenvermelde vergoedingen hebben de personen vermeld in §§ 1 en 2 recht op een terugbetaling van de effectieve in opdracht van de Tuchtraad of de Raad van beroep gedane verplaatsings- en reiskosten volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten en het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel der federale overheidsdiensten.
Outre les indemnités précitées, les personnes mentionnées aux §§ 1 et 2 ont droit à une indemnité pour leurs frais de déplacement et de séjour effectivement exposés pour le compte du Conseil disciplinaire ou du Conseil d'appel, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours et de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des Services publics fédéraux.

99. wijst er verder op dat andere hervormingen van het Personeelsstatuut, zoals de wijziging van de regels voor de jaarlijkse reiskosten voor ambtenaren, besparingen zullen opleveren van 2,8 miljoen EUR, naast de besparingen ter hoogte van 0,8 miljoen EUR als gevolg van de aanpassing van de loopbaanontwikkeling van het personeel en het tempo van bevorderingen, alsmede van de invoering van een nieuwe SC-functiegroep;
99. tient compte, en outre, du fait que d'autres réformes du statut, comme les changements de la réglementation régissant les dépenses de voyage annuel des fonctionnaires, engendreront des économies de 2 800 000 EUR, en plus des économies de 800 000 EUR résultant des ajustements de l'évolution de carrière du personnel et de la vitesse des promotions ainsi que de la création d'un nouveau groupe de fonctions SC;

99. wijst er verder op dat andere hervormingen van het Personeelsstatuut, zoals de wijziging van de regels voor de jaarlijkse reiskosten voor ambtenaren, besparingen zullen opleveren van 2,8 miljoen EUR, naast de besparingen ter hoogte van 0,8 miljoen EUR als gevolg van de aanpassing van de loopbaanontwikkeling van het personeel en het tempo van bevorderingen, alsmede van de invoering van een nieuwe SC-functiegroep;
99. tient compte, en outre, du fait que d'autres réformes du statut, comme les changements de la réglementation régissant les dépenses de voyage annuel des fonctionnaires, engendreront des économies de 2, 8 millions EUR, en plus des économies de 0, 8 millions EUR résultant des ajustements de l'évolution de carrière du personnel et de la vitesse des promotions ainsi que de la création d'un nouveau groupe de fonctions pour les membres du comité du personnel;

Art. 16. § 1. Naast de subsidiëring van internationale projecten in het binnenland bestaat eveneens de mogelijkheid om een financiële tegemoetkoming aan te vragen in de reiskosten van sommige internationale projecten in het buitenland, namelijk bij :
Art. 16. § 1. Outre le subventionnement de projets internationaux en Flandre, une intervention financière dans les frais de voyage de certains projets internationaux à l'étranger peut être sollicitée, notamment dans les cas suivants :

Naast de terugbetaling van de reiskosten volgens dezelfde normen als voor de ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, waarbij de externe leden worden gelijkgesteld met ambtenaren van niveau A, wordt voor de leden van de technische commissie, vermeld in § 1, 3° en 4° of hun plaatsvervangers een forfaitaire vergoeding voorzien voor de plaatsbezoeken.
Outre le remboursement des frais de parcours suivant les mêmes normes que celles applicables aux fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande, les membres externes étant assimilés aux fonctionnaires de niveau A, les membres de la commission technique, visés au § 1, 3° et 4° ou leurs suppléants perçoivent une indemnité forfaitaire pour les visites sur place.

- dat er naast vergoeding van feitelijke reiskosten nog steeds een belastingvrije vergoeding wordt verstrekt op basis van de afgelegde afstand en de aan de reis bestede tijd;
- que l’on effectue toujours, en plus du remboursement des frais de voyage réels, un paiement non imposé basé sur la distance parcourue et sur le temps passé ? voyager;

Art. 2. Het personeelslid van de Administratie der douane dat als verbindingsofficier naar de Algemene Politiesteundienst wordt gezonden, geniet, naast de wedde die hoort bij zijn graad en de vergoedingen inherent aan zijn functie en, in voorkomend geval, de terugbetaling van reiskosten, een maandelijkse forfaitaire toelage van 4 000 F. Dit bedrag wordt opgetrokken tot 12 500 F indien de oorspronkelijke administratieve standplaats buiten de Brusselse agglomeratie ligt.
Art. 2. Le membre de l'Administration des douanes et accises envoyé au Service général d'appui policier bénéficie, outre traitement attaché à son grade et des indemnités inhérentes à sa fonction et, le cas échéant, du remboursement des frais de parcours, d'une allocation forfaitaire mensuelle fixée à 4 000 F. Ce montant est porté à 12 500 F si sa résidence administrative d'origine est située en dehors de l'agglomération bruxelloise.

Daarin zitten, naast de reiskosten, ook de kosten voor het inrichten van colloquia, voor recepties en andere werkingskosten van de commissies.
En plus des frais de voyage, cela comporte aussi les frais d'organisation de colloques, de réceptions et d'autres frais de fonctionnement des commissions.