Traduction de «naast de navo operatie active endeavour » (Néerlandais → Français) :

De mandaten van de NAVO operatie "Active Endeavour" (strijd tegen terrorisme) en van de EU operatie "Sophia" (bestrijding van de smokkel en van de smokkel van migranten) zijn verschillend.
Les mandats de l'opération de l'OTAN "Active Endeavour" (lutte contre le terrorisme) et de l'opération UE "Sophia" (lutte contre la contrebande et le trafic de migrants) sont différents.

Die nationale inlichtingendiensten zijn onder andere de Fusion Services van Eurosur, het Siena-systeem van Europol, de EU-missie "EUNAVFOR MED SOPHIA" en de NAVO-operatie" ACTIVE ENDEAVOUR".
Parmi ces instances, on retrouve plusieurs services nationaux de renseignements, les Fusion Services d'Eurosur, le système "Siena" d'Europol, la mission de l'UE "EUNAVFOR MED SOPHIA" et l'opération "ACTIVE ENDEAVOUR" de l'OTAN.

Georgië neemt ook deel aan de NAVO-operatie "Active Endeavour", een antiterroristische maritieme bewakings-opdracht in de Middellandse Zee, en dit vooral door het uitwisselen van informatie.
La Géorgie participe également à l'opération "Active Endeavour" de l'OTAN, une opération de surveillance maritime anti-terroriste en Méditerranée, et ceci principalement par l'échange de renseignements.

Defensie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de NAVO operatie Active Endeavour en aan de operatie Unified Protector (Libië) in de Middellandse Zee.
La Défense a fourni une contribution importante à l'Opération article V de l'OTAN Active Endeavour et à l'Opération Unified Protector (Libye) en Mer Méditerranée.

De omvorming van de operatie Active Endeavour van een Art 5 operatie naar een niet-Art 5 operatie die toelaat om in de migranten crisis eveneens te interveniëren maakt tegenwoordig het onderwerp van een studie in de schoot van de NAVO.
La transformation de l'opération Active Endeavour d'une opération Art 5 en non Art 5 permettant d'agir également dans le cadre de la crise des migrants, est actuellement à l'étude au sein de l'OTAN.

De operatie Active Endeavour in de Middellandse Zee is zeer nuttig om bepaalde elementen van mogelijk vervoer van massavernietigingswapens te controleren, maar is geëvolueerd naar een meer en meer algemene controle van het maritiem vervoer.
L'opération Active Endeavour en Méditerranée est très utile pour contrôler certains éléments d'un éventuel transport d'armes de destruction massive, mais elle a évolué dans le sens d'un contrôle de plus en plus général du transport maritime.

35° de operatie ACTIVE ENDEAVOUR vanaf 7 december 2001;
35° l'opération ACTIVE ENDEAVOUR à partir du 7 décembre 2001;

Naast de lopende vredesondersteunende operaties, zal het brede ondersteuningsbeleid van de NAVO het programma Partnerschap voor de Vrede, het Actieplan voor Aspirantleden en het verlenen van hulp bij hervormingen op defensiegebied blijven omvatten, maar het hoeft daar niet toe beperkt te blijven.
En plus des opérations actuelles en faveur de la paix, le champ d'action global de l'OTAN continuera de comprendre, sans nécessairement s'y limiter, le Programme du Partenariat pour la paix, le Plan d'action pour l'adhésion et la fourniture d'une assistance dans le domaine des réformes en matière de défense.

Welke precieze rol zal de Belgische mijnenveger Narcis toebedeeld krijgen naast de NAVO operatie Active Endeavour en het waken over het wapenembargo?
Quel rôle précis le dragueur de mines Narcis se verra-t-il allouer en plus de l'opération de l'OTAN Active Endeavour et du contrôle de l'embargo sur les armes ?

Die middelen worden momenteel ingezet in het kader van de operatie Active Endeavour, die door de Noord-Atlantische Raad werd goedgekeurd op 26 oktober 2001 na de terroristische aanslagen van september 2001.
Ces moyens sont actuellement engagés dans le cadre de l'opération Active Endeavour qui a été approuvée par le North Atlantic Council le 26 octobre 2001 après les attentats terroristes du 11 septembre 2001.