Traduction de «naast de klassieke elektrische fiets » (Néerlandais → Français) :

Momenteel zijn er in de handel, naast de klassieke elektrische fiets, die tot 25 km per uur haalt, echter ook nieuwe types van licht gemotoriseerde tweewielers met trapondersteuning te koop, die snelheden kunnen halen tot 45 kilometer per uur: snelle elektrische fietsen, of in het vakjargon speed pedelecs.
Actuellement, on retrouve toutefois dans le commerce, à côté des bicyclettes électriques, limitées à 25 km/h, de nouveaux types de deux-roues légèrement motorisés avec pédalage assisté, qui peuvent atteindre des vitesses jusqu'à 45 km/h: les bicyclettes électriques rapides, ou dans le jargon les speed pedelecs.

Naast de gewone fiets werd een categorie "elektrische fiets" toegevoegd.
En plus du vélo ordinaire, une catégorie "cycle électrique" a été ajoutée.

Naast de klassieke namaakartikelen - textiel, schoenen, lederwaren - neemt de douane steeds meer geneesmiddelen (in het bijzonder Viagra), iPods, elektrische batterijen en voedingsmiddelen in beslag.
A côté des contrefaçons classiques -textiles, chaussures, maroquinerie- les douanes saisissent de plus en plus de médicaments, en particulier du Viagra, des i-pod, des piles électriques et des produits alimentaires.