Traduction de «naast de ecologische toezichthouder dient » (Néerlandais → Français) :

Naast de ecologische toezichthouder dient de N.V. Aquafin hierover te waken en hiertoe de nodige initiatieven te nemen.
Outre le surveillant écologique, la S.A. Aquafin doit veiller au respect de ces normes et prendre les initiatives nécessaires.

Naast de gegevens over de uitstoot aan broeikasgassen als ecologische indicator, heeft de ministerraad van 14 juni 2001 beslist dat het federaal Planbureau jaarlijks over een aantal belangrijke sociale en economische indicatoren dient te rapporteren.
Outre les données concernant les émissions de gaz à effet de serre en tant qu'indicateur écologique, le Conseil des Ministres du 14 juin 2001 a décidé que le Bureau Fédéral du Plan doit faire rapport annuellement sur un certain nombre d'indicateurs économiques et sociaux importants.

De Autoriteit dient, naast haar bevoegdheden om in noodsituaties maatregelen te nemen, bijgevolg met een algemene coördinerende functie binnen het Europees Systeem van Financiële Toezichthouders te worden belast.
Outre ses pouvoirs d’action dans les situations d’urgence, elle devrait par conséquent être chargée d’une fonction de coordination générale au sein du Système européen de surveillance financière.

Hun duurzame ontwikkeling dient te worden gewaarborgd door hun economische, hun ecologische en hun sociale functie vreedzaam naast elkaar te laten bestaan.
Il convient de garantir leur développement durable en assurant la coexistence harmonieuse de leurs fonctions économiques, écologiques et sociales.