Traduction de «naast de conventionele soorten fraude » (Néerlandais → Français) :

Naast de conventionele soorten fraude zoals ontduiking van de belasting op de output en misbruik van de aftrekregels, waarvan zeer dikwijls gebruik werd gemaakt in de binnenlandse handel, is het voornaamste mechanisme achter de constructie van intracommunautaire en internationale fraude het misbruik van de vrijstellingsregels.
Outre les types de fraude classiques comme la non facturation de la taxe d'aval et le non respect des règles de déduction, très fréquents dans les échanges en régime intérieur, le mécanisme le plus souvent rencontré dans la fraude intracommunautaire et internationale est la violation des règles d'exonération.

Naast de gemeenschappelijke systematische wegcontroles voorziet dit plan onder meer: - de opleiding voor de controleurs van iedere betrokken dienst (wetgeving «vervoer»); - het opmaken van een vademecum van de soorten inbreuken en fraudes en het uitwerken van een eenvormige controlemethode voor alle ambtenaren op de weg; - de uitwisseling van informatie tussen de betrokken diensten (opmaken van een databank).
Outre l'organisation de contrôles routiers effectués en commun, ce plan prévoit entre autres: - la formation des contrôleurs de chacun des services concernés (législation sur le transport); - l'élaboration d'un vademecum de tous les types d'infractions et de fraudes, et d'une méthodologie uniforme de contrôle pour tous les agents effectuant des contrôles routiers; - l'échange d'informations entre les services concernés (constitution d'une banque de données).