Vertaling van "naast de bestaande organen " (Nederlands → Frans) :

Naast de bestaande organen op parlementair niveau zijn er nog de Raad voor de gelijkheid van kansen en het Nationaal Forum voor een beleid van hulp aan de slachtoffers waarop men een beroep kan doen.
Outre les instances existant au niveau du Parlement, l'on peut faire appel au Conseil de l'égalité des chances et au Forum national pour une politique d'aide aux victimes.

Artikel 3 stelt dat er naast de bestaande organen twee interprovinciale raden en een raad voor apothekers buiten de officina worden opgericht.
L'article 3 prévoit la création de deux conseils interprovinciaux et d'un conseil des pharmaciens exerçant hors officine, en plus des organes existants.

Artikel 3 stelt dat er naast de bestaande organen twee interprovinciale raden worden opgericht.
L'article 3 prévoit la création de deux conseils interprovinciaux en plus des organes existants.

De verdere uitwerking hiervan dient te gebeuren binnen de bestaande organen van Vormelek.
Ce travail se fera au sein des organes existants de Formelec.

Dat vermoeden mag geen weerslag hebben op de continuïteit, de werking en de bevoegdheidssfeer van de nu bestaande organen.
Cette présomption ne peut pas porter préjudice à la continuité, au fonctionnement et au champ de compétence des organes existants.

3. Is het een te overwegen piste om dergelijke taskforce op te richten in ons land, naast het bestaande "ketenoverleg"?
3. Cette piste est-elle à prendre en considération en vue d'établir une task force de ce type en Belgique, en sus de la "concertation de la chaîne" existante?

Naast de bestaande GEN-stuurgroep zullen een aantal nieuwe werkgroepen worden opgericht: - het comité Vervoersplan 2017/2030, dat wordt samengesteld om de krachtlijnen van de vervoersplannen te bepalen; - het comité langetermijnvisie van de duurzame en multimodale mobiliteit in ons land, waarin de spoorwegen als ruggengraat van het openbaar vervoersysteem fungeren; - de multimodale kern, die het behalen van een maximale winst uit de intermodaliteit in verband met de trein beoogt en de comités trein-tram/bus/metro, trein-fiets en trein-parkings/opkomende vormen van mobiliteit zal overkoepelen.
Outre le comité de pilotage RER existant, différents nouveaux groupes de travail seront créés: - le comité plan de transport 2017/2030 constitué pour définir les lignes de force des plans de transport; - le comité vision long terme de la mobilité durable et multimodale du pays, dont les chemins de fer constituent l'épine dorsale du système de transport public; - l'organe noyau multimodal, qui vise à maximaliser les bénéfices de l'intermodalité en relation avec le train, et qui chapeautera les comités train-tram/bus/métro, train-vélo et train-parking/modes émergents de mobilité.

Naast de bestaande bilaterale verdragen met Marokko, Hong Kong, Thailand en de Dominicaanse Republiek zijn ratificatieprocedures lopende met Albanië (zonder toestemming), Brazilië (met toestemming), de Democratische Republiek Congo (met en zonder toestemming) en Kosovo (met en zonder toestemming).
Outre les conventions bilatérales avec le Maroc, Hong Kong, la Thaïlande et la République dominicaine, des procédures de ratification sont en cours avec l'Albanie (sans consentement), le Brésil (avec consentement), la République démocratique du Congo (avec et sans consentement) et le Kosovo (avec et sans consentement).