Vertaling van "naast child " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naaste familie
famille proche

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand binnen naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
ECPAT

Naaste buur methode
Méthode du voisin le plus proche

naast elkaar
juxtaposer | mosaïque

CHILD-syndroom
syndrome CHILD

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast dit wettelijk kader werden door de overheid civiele (Child Focus) en gespecialiseerde gerechtelijke (Centraal Gerechtelijk Meldpunt) contactpunten opgericht, waar meldingen kunnen gemaakt worden van verboden inhoud.
À côté de ce cadre légal, les pouvoirs publics ont créé des points de contact civils (Child Focus) et des points de contact judiciaires spécialisés (Point de contact central judiciaire), où l'on peut signaler des contenus interdits.

2. Naast de resultaten die tot stand kwamen in de werkgroepen, werd ook een nieuw samenwerkingsprotocol opgesteld tussen Child Focus, de gerechtelijke overheden en de FOD's Justitie en Buitenlandse Zaken.
2. À côté du travail réalisé au sein de ces groupes, il a été procédé à la rédaction d'un nouveau Protocole d'accord règlant la collaboration entre Child Focus, les autorités judiciaires et les SPF Justice et Affaires étrangères.

Naast Child Focus, dat niet alleen een website maar ook een meldpunt heeft voor kinderen of ouders die geconfronteerd worden met problemen, is er Safer Internet, dat wij ten volle ondersteunen.
Outre Child Focus, qui a non seulement un site web mais aussi un point de rencontre pour les enfants et les parents confrontés au problème, il y a Safer Internet, que nous soutenons totalement.

Naast dit CGM richtten verschillende organisaties en instellingen eveneens meldpunten op voor bepaalde klachten, denken we maar aan het meldpunt " cyberhate" opgericht door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding of het meldpunt van Child Focus voor meldingen van kinderporno en cyberpesten en dergelijke.
Parallèlement au PCJ, diverses organisations et institutions mettent également en place des points de contact pour certaines plaintes. Je pense ainsi au point de contact " cyberhate" créé par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ou le point de contact de Child Focus pour les problèmes de pornographie enfantine, de cyberharcèlement et autres.