Vertaling van "naast brazilië heeft " (Nederlands → Frans) :

Naast Brazilië heeft de Commissie ook contact opgenomen met alle bekende of potentiële producenten van walsdraad in Turkije, Zwitserland, Noorwegen en Japan (landen met een aanzienlijke invoer van walsdraad in de Unie, hetgeen wijst op een aanzienlijke productie) en de VS (een land met een grote binnenlandse industrie en markt).
Outre les producteurs brésiliens, la Commission a contacté tous les producteurs de fil machine connus ou potentiels en Turquie, en Suisse, en Norvège et au Japon (l'importance des importations dans l'Union européenne de fil machine en provenance de ces pays donne à penser que leur production du produit concerné est importante) ainsi qu'aux États-Unis d'Amérique (pays disposant d'une industrie et d'un marché intérieurs importants).

Naast India, Zuid-Korea en Oekraïne, die in het bericht van inleiding waren vermeld, heeft de Commissie contact opgenomen met producenten in Brazilië, Japan, Taiwan, Turkije en de VS.
Outre l'Inde, la Corée du Sud et l'Ukraine, mentionnés dans l'avis d'ouverture, la Commission a contacté des producteurs au Brésil, au Japon, à Taïwan, en Turquie et aux États-Unis.

Naast de 28 permanente stafleden en consulenten heeft men 11 regionale UNIFEM programma-adviseurs (onder andere India, Thaïland, Fiji, Jordanië, Senegal, Kenia, Zimbabwe, Ecuador, Brazilië, Mexico en Barbados en in CEE/CIS-landen; 8 UNIFEM/UNFPA gender- en bevolkingsadviseurs (5 reeds actief, 3 in voorbereiding); 20 UNDP/UNIFEM/UNV/-genderspecialisten (8 reeds operationeel, 12 in voorbereiding).
Outre 28 collaborateurs permanents et consultants, on compte 11 conseillers régionaux pour les programmes UNIFEM (entre autres : Inde, Thaïlande, îles Fidji, Jordanie, Sénégal, Kenya, Zimbabwe, Équateur, Brésil, Mexique et la Barbade ainsi que les pays CEE/CEI; 8 conseillers « genre et population » UNIFEM/FNUAP (5 d'entre eux sont déjà en activité et 3 autres postes sont en cours de préparation); 20 spécialistes des problèmes hommes/femmes du PNUD/UNIFEM/VNU (8 sont opérationnels, 12 postes sont en préparation).

1. is verheugd over de arrestatie van generaal Lino Oviedo in Brazilië en dringt aan op zijn spoedige uitlevering aan Paraguay, zodat hij naast het uitzitten van zijn gevangenisstraf van tien jaar kan worden gestraft voor de moorden en andere misdaden die hij in maart 1999 heeft gepleegd;
1. se félicite de l’arrestation du général Lino Oviedo au Brésil et demande son extradition rapide au Paraguay, non seulement pour qu’il accomplisse sa peine de dix ans de prison, mais pour qu’il puisse être jugé pour les assassinats et autres crimes perpétrés au mois de mars 1999,