Vertaling van "naarmate zij vroeger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

vroegere klimaatschommelingen | vroegere klimaatveranderingen
variabilité du climat reconstitué

naarmate de democratie wordt hersteld
retour de conditions démocratiques

reservoir waarin de druk afneemt naarmate gas wordt onttrokken
gisement produisant par expansion de la couche

vroegere socialistische landen
anciens pays socialistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jongeren lopen een groter risico erg snel aan nicotine verslaafd te raken naarmate zij vroeger tabak beginnen te gebruiken. Zulks is zelfs het geval wanneer zij vrij weinig sigaretten roken; volgens een Amerikaanse studie kan tweemaal per week al volstaan (9).
Plus les jeunes commencent tôt la consommation de tabac, plus ils risquent de devenir très rapidement « accros » à la nicotine et cela même en fumant relativement peu de cigarettes, 2 fois par semaine peuvent suffire selon une étude américaine (9).

Wij zijn er nu zowel als vroeger van overtuigd dat deze fondsen veel doeltreffender ingezet kunnen worden naarmate hun acties en hun actiegebieden complementair zijn.
Il ne fait pour nous aucun doute que, aujourd'hui comme dans le passé, leur action sera d'autant plus efficace que les mesures visées et leurs champs d'application respectifs seront plus complémentaires.