Traduction de «naarmate de schuld verder daalt » (Néerlandais → Français) :

Het is evenwel duidelijk dat België ­ door dit primair overschot van 6 %, dat ons is opgelegd ­ minder uitgeeft en dus naarmate de schuld verder daalt in de beste omstandigheden uit het dal kan komen.
Toutefois, il est évident qu'avec ce surplus primaire de 6 % qui nous est imposé, la Belgique dépense moins et est donc prête, en fonction de la réduction de la dette, à sortir de la situation dans de meilleures conditions.

Naarmate de prijs verder daalt, zullen zij het steeds moeilijker krijgen.
Leur situation sera de plus en plus difficile à mesure que les prix diminueront.

F. overwegende dat er enerzijds grotere inspanningen nodig zijn om het aantal verkeersslachtoffers verder terug te dringen, en dat er anderzijds geen onverschilligheid mag ontstaan naarmate het totale aantal slachtoffers daalt,
F. considérant qu'il convient, d'une part, de continuer à s'efforcer de réduire le nombre de victimes sur les routes et que, d'autre part, la réduction de leur nombre total ne doit pas engendrer un sentiment d'indifférence,

Naarmate de datum van dit ongeval verder terug ligt, daalt het aantal risicoprodukten aanzienlijk, en worden de toleranties nog slechts overschreden voor enkele bijzondere monsters van niet dagelijks gebruikte levensmiddelen.
A mesure que s'éloigne la date de cet accident, en effet, le nombre de produits à risque diminue sensiblement, et les tolérances ne sont plus dépassées que pour quelques rares échantillons particuliers de denrées de consommation non courante.