Vertaling van "naarmate de ontkoppelde steun " (Nederlands → Frans) :

Volgens de eigen schattingen van de DAC stijgt het aandeel van ontkoppelde steun tot niet meer dan 2% van de totale officiële ontwikkelingshulp.
Selon les propres estimations du CAD, le montant de l'aide non liée ne devrait représenter que 2 % de l'APD totale.

Dit instrument is als gevolg van marktontwikkelingen in de sector akkerbouwgewassen en de invoering van ontkoppelde steun echter overbodig geworden en moet worden afgeschaft.
L'évolution du marché dans le secteur des grandes cultures ainsi que l'introduction des aides découplées ne justifient plus le maintien de cet instrument, qu'il convient donc de supprimer.

Het Amerikaanse landbouwbeleid voorziet de bescherming van de marges en ziet af van het systeem van de ontkoppelde steun en de praktijken van de prijsfixatie voor melk, kaas en boter die geen toereikende garanties meer boden tegen de volatiliteit van de markten.
La politique agricole américaine prévoit de protéger les marges en abandonnant le système des aides découplées et des pratiques de fixation des prix du lait, du fromage et du beurre qui n'offraient plus de garantie suffisante contre la volatilité des marchés.

Communautaire steun is al sterk ontkoppeld, aangezien deze volledig ontkoppeld is wat betreft de vijftien lidstaten, terwijl in het geval van de kandidaat-lidstaten, de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) en de meeste ontwikkelingslanden sprake is van gedeeltelijke ontkoppeling.
L'aide communautaire est déjà parvenue à un stade de déliement avancé, étant intégralement déliée pour les 15 États membres et partiellement déliée pour les pays candidats, les membres de l'Espace économique européen et la plupart des pays en développement.

Bij de beoordeling van dergelijke steun houdt de Commissie rekening met het feit dat op communautair niveau nog geen desbetreffende gemeenschappelijke marktordeningen zijn vastgesteld en dat in Verordening (EG) nr. 1782/2003 het beginsel is verankerd dat communautaire steun doorgaans moet worden verleend in de vorm van ontkoppelde steun die niet verbonden is met specifieke producten of met de bestaande productie.
Dans l'évaluation des aides en question, la Commission tiendra compte de l'absence d'organisation commune des marchés au niveau communautaire et du fait que le règlement (CE) no 1782/2003 a introduit le principe d'un soutien communautaire sous la forme d'une aide découplée non liée aux produits spécifiques ou à une production permanente.

Art. 3. De landbouwer vraagt de integratie van de ontkoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling aan door het formulier 'Aanvraag tot integratie van de steun voor de verwerking van vezelvlas en vezelhennep in de bedrijfstoeslag' in te dienen dat als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. L'agriculteur demande l'intégration de l'aide découplée dans le régime de paiement unique en introduisant le formulaire « Demande d'intégration de l'aide à la transformation de lin textile et de chanvre textile dans le paiement unique » joint en annexe 4 au présent arrêté.

Art. 3. De landbouwer vraagt de integratie van de ontkoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling aan door het formulier 'Aanvraag tot integratie van de premie voor eiwithoudende gewassen in de bedrijfstoeslag' in te dienen, dat als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. L'agriculteur demande l'intégration de l'aide découplée dans le régime de paiement unique par le dépôt du formulaire « Demande d'intégration de la prime aux protéagineux dans le régime de paiement unique », qui est joint au présent arrêté comme annexe 4.

De landbouwer vraagt de integratie van de ontkoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling aan door het formulier D in te dienen dat als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd.
L'agriculteur demande l'intégration de l'aide découplée dans le régime de paiement unique par l'envoi du formulaire D, qui est joint au présent arrêté comme annexe 4.

Bijlage 4. Document D : Aanvraag tot integratie van ontkoppelde steun zaaizaden in de bedrijfstoeslagregeling, vermeld in artikel 3
Document D : Demande de l'intégration de l'aide découplée relative aux semences dans le paiement unique, visé à l'article 3.

Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 bevat de voorschriften inzake de gekoppelde en de ontkoppelde steun in de sectoren katoen, olijfolie, ruwe tabak en hop en inzake de integratie van die sectoren in de bedrijfstoeslagregeling.
Le règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004 , définit les règles régissant le régime de soutien couplé pour le coton, l’huile d’olive, le tabac brut et le houblon, ainsi que les aides découplées et l'intégration de ces secteurs dans le régime de paiement unique.