Vertaling van "naarmate de concentratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec la poursuite de la détente

reservoir waarin de druk afneemt naarmate gas wordt onttrokken
gisement produisant par expansion de la couche

naarmate de democratie wordt hersteld
retour de conditions démocratiques

industriële concentratie
concentration industrielle

controle op concentraties
contrôle des concentrations

concentratie
concentration

O2 concentratie
concentration O2

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alles moeten we inzien dat naarmate de concentratie van dieren toeneemt, er meer zorg moet worden besteed aan hun verplaatsingen en aan de producten die van deze dieren worden afgeleid.
Surtout, il importe de comprendre que, plus les concentrations d'animaux sont intensives, plus leurs déplacements et les produits issus de ces animaux doivent être surveillés avec soin.

Naarmate het tempo van de concentratie van de systemen versnelt, zal ook sterker de hand moeten worden gehouden aan de rechten en verplichtingen van afnemers en verrichters van diensten in deze sector.
À mesure que s'accélère l'intégration de ces systèmes, les droits et les responsabilités des acheteurs et fournisseurs de services dans ce secteur s'accroissent eux aussi.

Naarmate zich meer grensoverschrijdende concentraties en koppelingen tussen systemen voor effectenclearing en -afwikkeling voordoen, zal er tevens in toenemende mate behoefte zijn aan samenwerking tussen nationale autoriteiten om tot doeltreffende grensoverschrijdende regelgeving en toezicht te komen.
Eu égard à la multiplication des fusions et des liens transfrontaliers entre les systèmes de compensation et de règlement-livraison, les autorités nationales vont aussi être amenées à coopérer plus étroitement, en vue de garantir une réglementation et une surveillance transfrontalières efficaces.

In deze richtlijn wordt met name bepaald dat er bij het ontwerp van alle GSI die na 1 juli 1987 in gebruik worden genomen, voor wordt gezorgd dat de SO -concentratie in de rookgassen niet hoger is dan een grenswaarde die lager is naarmate de installatie een groter vermogen heeft (en dus meer brandstof verbruikt).
Cette Directive impose notamment que toutes les GIC mises en service après le 1/7/1987 soient conçues pour que la concentration en SO2 des fumées ne dépasse pas une valeur limite d'autant plus stricte que la puissance de l'installation (donc la quantité de combustible consommée) est grande.

1. a) Het is bij de deskundigen bekend dat naarmate de concentratie van een op te sporen stof kleiner is, de detectie moeilijker wordt en de kans op fouten groter wordt.
1. a) Les spécialistes s'accordent sur le fait que plus la concentration d'une substance est faible, plus la difficulté de la détecter et les risques d'erreurs sont grands.

Dit gevaar neemt volgens het advies toe "naarmate de concentratie van media- eigendom groter wordt en met elkaar samenhangende of verweven activiteiten worden gegroepeerd, soms zogenaamd met het oog op diepte-investeringen of bevordering van het concurrentievermogen op de interne en wereldmarkt".
Ce danger grandit "à mesure qu'augmente la concentration de la propriété des médias et que se constituent des groupes qui exercent des activités connexes et imbriquées dans lesquelles ils se sont souvent engagés au nom de la rentabilisation de leurs investissements et de l'amélioration de leur compétitivité sur le marché intérieur et mondial": telle était la mise en garde contenue dans l'avis.

Doeltreffende procedures van informatie en raadpleging zijn des te noodzakelijker naarmate het aantal fusies, opslorpingen en concentraties van ondernemingen toeneemt.
Des procédures efficaces d'information et de consultation sont d'autant plus nécessaires que le nombre de fusions, d'absorptions et de concentrations d'entreprises augmente.