Traduction de «naargelang de regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

autonome regio
région autonome

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor bijna het hele grondgebied van de EU hebben één of meer ESI-fondsen budget bestemd voor kmo-innovatie, maar de voorwaarden en het beschikbare budget verschillen naargelang de regio, zijn strategie voor slimme specialisatie en specifieke doelstellingen.
Sur la quasi-totalité du territoire de l’Union, un ou plusieurs des Fonds ESI consacrent un budget spécifique aux activités d’innovation des PME, même si les conditions et les enveloppes budgétaires diffèrent selon le type de région, sa stratégie de spécialisation intelligente et ses objectifs spécifiques.

Ook tussen Wallonië en Brussel zijn er verschillen (respectievelijk 48 % en 41 %) Immers, Naargelang de regio en de arrondissementen verschilt het sociaal-economisch weefsel en het overwegende type van risico-ondernemingen en risico-sectoren.
Il existe également des différences entre Bruxelles et la Wallonie (48 % et 41 %, respectivement). En effet, selon la région et l'arrondissement, le tissu socioéconomique diffère, de même que le type prépondérant d'entreprises et de secteurs à risques.

2. De voorwaarden zijn de volgende: de prins zal advies geven over de milieuactiviteiten van de Vergadering van de Europese Regio's en zal naargelang zijn beschikbaarheid deelnemen aan bepaalde evenementen die door de VER georganiseerd worden.
2. Les modalités sont les suivantes: le prince donnera des avis sur les activités environnementales de l'Assemblée des Régions d'Europe et, en fonction de ses disponibilités, participera à certains événements organisés par l'ARE.

Onderzoek wijst uit dat het gemiddeld zelfdodingscijfer in België grote verschillen vertoont naargelang de gemeente en de regio.
Les résultats de recherches indiquent que dans notre pays, le taux moyen de suicide varie fortement selon la commune et la région.

Tabellen 2 en 3 geven respectievelijk het aantal en percentage weer van de verblijven naargelang het type bevalling (vaginale bevalling of keizersnede) en per regio ( v= regio Vlaanderen, B= regio Brussel, W= regio Wallonië).
Les tableaux 2 et 3 donnent respectivement le nombre et le pourcentage de séjours selon le type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) et par région (V=Région flamande, B=Bruxelles-capitale, W=Région wallonne).

4. Graag een opdeling van de cijfers van vragen 1 tot en met 3 naargelang de regio van de woonplaats van de moeder: het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. Kan u een cijfermatige schets weergeven van de demografische ontwikkeling in grootstedelijke agglomeraties en plattelandsgebieden?
4. Pouvez-vous répartir les chiffres donnés en réponse aux questions 1 à 3 en fonction de la région du domicile de la mère: Région flamande, Région wallonne et Région de Bruxelles-Capitale?

2. De middelen worden op de belangrijkste groeisectoren toegespitst: de investeringen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) zullen op vier prioritaire vlakken gericht zijn: innovatie en onderzoek, de digitale agenda, steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en de koolstofarme economie, al naargelang de categorie van regio (minder ontwikkelde regio's: 50 %, overgangsregio's: 60 %, en meer ontwikkelde regio's: 80 %).
2. Orienter les ressources vers les principaux secteurs de croissance: les investissements au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER) seront concentrés sur quatre priorités principales: l'innovation et la recherche, la stratégie numérique, le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) et l'économie à faibles émissions de CO2, en fonction de la catégorie de la région (régions en retard de développement: 50%; régions en transition: 60%; régions plus développées: 80%).

1.1. De Raad memoreert de conclusies die hij op 18 mei 2000 heeft goedgekeurd in aansluiting op het verslag van de Commissie over de toepassing van de richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap en de lidstaten; welk verslag melding maakte van een aantal verbeteringen, maar ook van aanhoudende daadwerkelijke problemen bij de coördinatie ter plaatse, die naargelang van de regio en het land sterke verschillen vertonen.
1-1) Le Conseil rappelle ses conclusions du 18 mai 2000, approuvées suite au rapport de la Commission sur la mise en œuvre des orientations pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté et les Etats membres, rapport qui montrait certaines améliorations mais aussi le maintien de difficultés réelles de coordination sur place, avec de fortes différences selon les régions et les pays considérés.

De maatregelen voor plattelandsontwikkeling zullen in de toekomst, naargelang van de situatie van de regio worden gefinancierd uit de afdeling Garantie of de afdeling Oriëntatie van het EOGFL.
A l'avenir, les mesures de développement rural seront financées par la section "Garantie" ou "Orientation" du FEOGA, selon le contexte régional dans lequel elles s'inscrivent.

Naargelang van de specifieke situatie van de verschillende regio's (afgelegen regio's, enz.) wordt de intensiteit van de steun - welke wordt toegekend voor een zogenaamde "initiële" investering en die zowel betrekking heeft op de oprichting van een nieuwe onderneming, de uitbreiding van een bestaande onderneming of het starten van een activiteit die een "fundamentele wijziging" in het product of het productieproces met zich brengt - gedifferentieerd.
En fonction de la situation spécifique des différentes régions (régions excentrées, etc; ) l'intensité de l'aide - accordée à un investissement dit "initial" et qui couvre à la fois la création d'un établissement nouveau, l'extension d'un établissement existant ou le démarrage d'une activité qui implique un "changement fondamental" du produit ou du procédé de production - sera modulée .