Vertaling van "naargelang de gezinstoestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

gezinssituatie | gezinstoestand
situation de famille

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedrag ervan verschilt evenwel naargelang de gezinstoestand van de belastingplichtige.
Cette quotité exemptée peut être majorée en fonction de la situation familiale du contribuable.

Zij vraagt de regeringen bovendien ervoor te zorgen dat vrouwen en meisjes eerlijke en constante toegang krijgen tot aidsbehandelingen die aangepast zijn aan hun leeftijd, hun gezondheid en hun nutritionele toestand, en dat zij kunnen rekenen op een volledige bescherming van hun grondrechten, met inbegrip van hun rechten inzake voortplanting en seksuele hygiëne en hun recht om beschermd te worden tegen iedere gedwongen seksuele activiteit, dat er toezicht wordt gehouden op een aangepaste behandeling naargelang van de leeftijd, het geslacht, de gezinstoestand en de continuïteit van de zorgverlening.
Elle prie en outre les gouvernements de veiller à ce que les femmes et les filles aient un accès équitable et constant à un traitement contre le SIDA qui soit adapté à leur âge, à leur état de santé et à leur état nutritionnel et à ce qu'elles soient assurées de la pleine protection de leurs droits fondamentaux, y compris de leurs droits en matière de procréation et d'hygiène sexuelle et de leur droit d'être protégées de toute activité sexuelle forcée, et de surveiller l'accès au traitement en fonction de l'âge, du sexe et de la situation matrimoniale et de la continuité des soins.

Het verblijf van mensen van wie de asielprocedure drie of vier jaar, naargelang de gezinstoestand, aan de gang is en die geen bedreiging vormen voor de openbare orde, wordt in principe geregulariseerd.
La situation des personnes dont la procédure d'asile est en cours depuis trois ou quatre ans et qui ne constituent aucune menace pour l'ordre public est en principe régularisée.

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat artikel 110 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsregle- mentering, dat vanaf 1 juni 1992 in de plaats komt van artikel 160, 2, van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid, zoals dit artikel 160, 2, de werk- lozen, voor de vaststelling van het bedrag van de werkloosheidsuitkeringen, in drie categorieën indeelt naargelang hun gezinstoestand : - werknemers die het bewijs leveren van gezinslast en het verlies van een enig inkomen; - werknemers die het bewijs leveren van het verlies van een enig inkomen; - werknemers die noch gezinslast, noch het verlies van een enig inkomen kunnen rechtvaardigen (sa- menwonenden).
J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre que l'article 110 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chôma- ge, remplaçant à partir du 1er juin 1992 l'article 160, 2, de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage, classe les chômeurs tout comme cet article 160, 2, pour la fixation du mon- tant des allocations de chômage, en 3 catégories en fonction de leur situation familiale : - travailleurs justifiant de charge de famille et de la perte d'un revenu unique; - travailleurs justifiant de la perte d'un revenu uni- que; - travailleurs ne pouvant justifier ni de charge de famille, ni de la perte d'un revenu unique (cohabi- tants).

Naargelang de situatie wordt de werkloze opnieuw opgeroepen of wordt de gezinstoestand opnieuw onderzocht op het ogenblik dat de nieuwe aanvraag voor uitkeringen wordt ingediend (vraag 4).
Selon la situation, le chômeur est convoqué à nouveau ou la situation familiale est réexaminée au moment où la nouvelle demande d'allocations est introduite (question 4).