Vertaling van "naamsveranderingen toegestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]
masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]

lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen | lening toegestaan voor heropbouw
prêt à la reconstruction | prêt au relèvement

toegestaan geluidniveau | toegestaan geluidsniveau
niveau sonore admissible

veepacht aan de pachter toegestaan
cheptel donné au fermier

toegestaan debetbedrag
découvert autorisé

toegestaan kapitaal
capital autorisé

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 werden 902 naamsveranderingen toegestaan (426 Nederlandstalig, 476 Franstalig).
En 2015, 902 changements de nom ont été accordés (426 en néerlandais, 476 en français).

In 2014 werden 542 naamsveranderingen toegestaan (211 Nederlandstalig, 331 Franstalig).
En 2014, 542 changements de nom ont été accordés (211 en néerlandais, 331 en français).

1. In 2013 werden 693 naamsveranderingen toegestaan (351 Nederlandstalig, 342 Franstalig).
1. En 2013, 693 changements de nom ont été accordés (351 en néerlandais, 342 en français).

In 2014 werden 542 naamsveranderingen toegestaan (211 Nederlandstalig, 331 Franstalig), 126 naamsveranderingen werden geweigerd (55 Nederlandstalig, 71 Franstalig).
En 2014, 542 changements de nom ont été autorisés (211 néerlandophones, 331 francophones), 126 changements de nom ont été refusés (55 néerlandophones, 71 francophones).

3. In 2013 werden 693 naamsveranderingen toegestaan (351 Nederlandstalig, 342 Franstalig), 220 naamsveranderingen werden geweigerd (141 Nederlandstalig, 79 Franstalig).
3. En 2013, 693 changements de nom ont été autorisés (351 néerlandophones, 342 francophones), 220 changements de nom ont été refusés (141 néerlandophones, 79 francophones).

Het Rijksregister neemt de naamsveranderingen dus pas op na de procedure die vastgelegd wordt bij de wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen, meer bepaald in hoofdstuk II ervan. Artikel 5 van deze wet bepaalt met name dat in het Belgisch Staatsblad melding gemaakt wordt van een koninklijk besluit (voor de naam) of een ministerieel besluit (voor de voornaam) waarbij een naamsverandering wordt toegestaan.
Le Registre national ne procède donc à l’enregistrement des changements de noms qu’au terme de la procédure déterminée par la loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms, plus précisément en son chapitre II. L’article 5 de cette loi prévoit notamment la publication au Moniteur belge d’arrêté royal (pour le nom) ou ministériel (pour le prénom) de l’autorisation du changement de nom ou prénom.

Toch kan het aantal naamsveranderingen dat wordt toegestaan geschat worden tussen 65 en 70% en bedraagt het aantal voornaamsveranderingen dat wordt toegestaan ongeveer 97% van het totaal aantal dossiers dat elk jaar aan de minister wordt voorgelegd.
On peut toutefois estimer entre 65 et 70% le nombre de changements de nom accordés et à 97% le nombre de changements de prénoms accordés sur l'ensemble des dossiers soumis chaque année au ministre.

Toch kan het aantal naamsveranderingen dat wordt toegestaan geschat worden tussen 65% en 70% en bedraagt het aantal voornaamsveranderingen dat wordt toegestaan ongeveer 97% van het totaal aantal dossiers dat elk jaar aan de minister wordt voorgelegd.
On peut toutefois estimer entre 65% et 70% le nombre de changements de nom accordés et à 97% le nombre de changements de prénoms accordés sur l'ensemble des dossiers soumis chaque année au ministre.

3. Hoeveel naamsveranderingen werden in de voorbije vijf jaren aan Belgen toegestaan?
3. Combien de changements ont été accordés à des Belges au cours des cinq dernières années?