Traduction de «naamstemmen binnen dezelfde lijst » (Néerlandais → Français) :

« Art. 118. ­ Een kandidaat kan, binnen dezelfde lijst, tegelijk als kandidaat-titularis en als kandidaat-opvolger worden voorgedragen.
« Art. 118 ­ Un candidat peut, sur une même liste, être présenté à la fois aux mandats effectifs et à la suppléance.

2° een naamstem, meerdere naamstemmen op eenzelfde lijst of een lijststem in combinatie met een of meer naamstemmen binnen dezelfde lijst, als hij de volgorde waarin de kandidaten op die lijst voorkomen, wil wijzigen.
2° un vote nominatif, plusieurs votes nominatifs sur une même liste ou un vote de liste combiné avec un ou plusieurs votes nominatifs au sein d'une même liste, s'il veut modifier l'ordre dans lequel les candidats apparaissent sur la liste.

2° op het stemvak met de naam van een of meer kandidaten van dezelfde lijst, of op het stemvak bovenaan de lijst in combinatie met het stemvak van een of meer kandidaten binnen dezelfde lijst als hij de volgorde waarin de kandidaten op die lijst voorkomen, wil wijzigen.
2° la case avec le nom d'un ou de plusieurs candidats de la même liste, ou la case en tête de la liste en combinaison avec la case d'un ou de plusieurs candidats au sein de la même liste lorsqu'il veut modifier l'ordre de présentation des candidats figurant sur cette liste.

- het stemvak bovenaan de lijst en een kandidaat binnen dezelfde lijst;
- la case placée en tête de liste et un candidat de cette même liste;

Bij het uitbrengen van de teststem op de lijst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest was het de bedoeling om 74 naamstemmen aan te duiden binnen de 75 effectieve kandidaten en 11 naamstemmen binnen de 12 opvolgers.
En émettant un vote-test sur une liste du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, l'intention était d'effectuer 74 votes nominatifs parmi les 75 candidats effectifs et 11 votes nominatifs parmi les 12 suppléants.

Binnen dezelfde termijn kan de Koning, op een specifieke lijst, de categorieën van technisch gelijkaardige dragers en apparaten vaststellen die niet kennelijk worden gebruikt voor het reproduceren voor eigen gebruik van werken en prestaties op eender welke drager andere dan papier of soortgelijke drager en die niet onderworpen zijn aan de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik.
Dans le même délai, le Roi peut déterminer, sur une liste spécifique, les catégories de supports et appareils techniquement similaires qui ne sont pas manifestement utilisés pour la reproduction privée d'œuvres et de prestations sur tout support autre que sur papier ou support similaire et qui ne sont pas soumis à la rémunération pour copie privée.

Binnen dezelfde termijn wordt deze lijst ook aan de procureur-generaal bij het hof van beroep en aan de voorzitter van het hof van assisen bezorgd.
Il adresse dans le même délai cette liste au procureur général près la cour d'appel et au président de la Cour d'assises.

1° stembiljetten met een lijststem en een of meer naamstemmen op dezelfde lijst;
1° les bulletins de vote contenant un vote de liste et un ou plusieurs votes nominatifs sur la même liste;

" Art. 118. - Een kandidaat kan, binnen dezelfde lijst, tegelijk als kandidaat-titularis en als kandidaat-opvolger worden voorgedragen.
« Art. 118 - Un candidat peut, sur une même liste, être présenté à la fois aux mandats effectifs et à la suppléance.