Vertaling van "naamsoverdracht regelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Ook in artikel 335, § 3, vierde lid, dat de naamsoverdracht regelt voor het geval van een wijziging van de afstamming ingevolge een vordering tot betwisting van de afstamming, moet voortaan rekening worden gehouden met de mogelijke betwisting van de afstamming van moederszijde en niet enkel met de betwisting van de afstamming van vaderszijde.
2. L'article 335, § 3, alinéa 4, qui règle la transmission du nom dans le cas d'une modification de la filiation à la suite d'une action en contestation de la filiation, prend désormais également en compte, outre la contestation de la filiation paternelle, une contestation éventuelle de la filiation maternelle.

Een wet die de naamsoverdracht van ouder op kind regelt, heeft echter een permanent karakter.
Une loi qui règle la transmission patronymique des parents à l'enfant présente cependant un caractère permanent.

De wet van 5 mei 2014, gewijzigd bij de wet van 18 december 2014, voert een nieuw artikel 335ter in het Burgerlijk Wetboek in, dat de naamsoverdracht bij meemoederschap regelt.
La loi du 5 mai 2014, modifiée par la loi du 18 décembre 2014, introduit dans le Code civil un nouveau article 335ter, qui règle la transmission du nom en cas de comaternité.