Vertaling van "naamloze vennootschappen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Ontwerp van) Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen
(Projet de) Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes

verordening betreffende het statuut voor Europese naamloze vennootschappen
règlement relatif au statut des sociétés anonymes européennes

splitsing van naamloze vennootschappen
scission de sociétés anonymes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van deze toelagen die de drie naamloze vennootschappen van publiek recht NMBS, NMBS Holding en Infrabel op grond van hun beheerscontract ontvangen voor de uitvoering van hun algemene investeringsplannen, zullen zij op basis van het in september van het lopende jaar aan de regering voor te leggen voortgangsrapport evalueren welk deel van de beschikbare middelen zij voorzien niet te kunnen realiseren tegen het einde van dat kalenderjaar.
Dans le cadre de ces dotations que les trois sociétés anonymes de droit public SNCB Holding, SNCB et Infrabel reçoivent, sur la base de leur contrat de gestion, pour l’exécution de leurs plans d’investissement généraux, elles évalueront, sur la base du rapport d’avancement à présenter au gouvernement en septembre de l’année en cours, quelle partie des moyens disponibles elles prévoient ne pas pouvoir réaliser pour la fin l’année civile concernée.

Overwegende dat de NMBS-Groep in haar voortgangsrapport van de 3 naamloze vennootschappen, ontvangen op 6 december 2010, stelt 125 miljoen euro van de beschikbare middelen voor investeringen dit jaar niet te kunnen realiseren;
Considérant que le Groupe SNCB signale dans son rapport d'avancement des 3 sociétés anonymes, reçu le 6 décembre 2010, que 125 millions euros des moyens d'investissement disponibles ne pourront être réalisés cette année;

Overwegende dat de NMBS-Groep in haar vooruitgangsrapport van de 3 naamloze vennootschappen, ontvangen op 10 oktober 2008, stelt 284,9 miljoen euro van de beschikbare middelen voor investeringen dit jaar niet te kunnen realiseren;
Considérant que le Groupe SNCB signale dans son rapport d'avancement des 3 sociétés anonymes, reçu le 10 octobre 2008, que 284,9 millions euros des moyens d'investissement disponibles ne pourront être réalisés cette année;

Overwegende dat de NMBS-Groep in haar vooruitgangsrapport van de 3 naamloze vennootschappen, ontvangen op 19 oktober 2007, stelt 134,1 miljoen euro van de beschikbare middelen voor investeringen dit jaar niet te kunnen realiseren;
Considérant que le Groupe SNCB signale dans son rapport d'avancement des 3 sociétés anonymes, reçu le 19 octobre 2007, que 134,1 millions euros des moyens d'investissement disponibles ne pourront être réalisés cette année;

Overwegende dat de NMBS Groep in haar vooruitgangsrapport van de drie naamloze vennootschappen, ontvangen op 22 september 2006, stelt 106,8 miljoen euro van de beschikbare middelen voor investeringen dit jaar niet te kunnen realiseren;
Considérant que le Groupe SNCB signale dans son rapport d'avancement des trois sociétés anonymes, reçu le 22 septembre 2006, que 106,8 millions euros des moyens d'investissement disponibles ne pourront être réalisés cette année;

In het kader van deze toelagen die de drie naamloze vennootschappen van publiek recht NMBS, NMBS Holding en Infrabel op grond van hun beheerscontract ontvangen voor de uitvoering van hun algemene investeringsplannen, zullen zij op basis van het in september van het lopende jaar aan de regering voor te leggen voortgangsrapport evalueren welk deel van de beschikbare middelen zij voorzien niet te kunnen realiseren tegen het einde van dat kalenderjaar.
Dans le cadre de ces dotations que les trois sociétés anonymes de droit public SNCB Holding, SNCB et Infrabel reçoivent, sur la base de leur contrat de gestion, pour l'exécution de leurs plans d'investissement généraux, elles évalueront, sur la base du rapport d'avancement à présenter au gouvernement en septembre de l'année en cours, quelle partie des moyens disponibles elles prévoient ne pas pouvoir réaliser pour la fin l'année civile concernée.