Traduction de «naamloze vennootschap leasing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naamloze vennootschap van publiek recht | publiekrechtelijke naamloze vennootschap
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk | naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]
société européenne [ société anonyme européenne ]

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

naamloze vennootschap van publiek recht
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van privaatrecht
société anonyme de droit privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « KBC Lease », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kosterstraat 209, te 1831 Diegem, aan de onderneming « Centea », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Mechelsesteenweg 180, te 2018 Antwerpen.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « KBC Lease », société anonyme, dont le siège social est situé Kosterstraat 209, à 1831 Diegem, à l'entreprise « Centea », société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 180, à 2018 Antwerpen.

Bij ministerieel besluit van 5 juni 1998, dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de naamloze vennootschap Leasing Contractors, Provinciesteenweg 223, te 2530 Boechout, erkend met het oog op de uitoefening van de activiteiten van financieringshuur.
Par arrêté ministériel du 5 juin 1998, qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, la société anonyme Leasing Contractors, Provinciesteenweg 223, à 2530 Boechout, est agréée en vue de pratiquer la location-financement.

Bij ministerieel besluit van 5 december 1997, dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de naamloze vennootschap Lease Plan Truck, Excelsiorlaan 8, te 1930 Zaventem, erkend met het oog op de uitoefening van de activiteiten van financieringshuur.
Par arrêté ministériel du 5 décembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, la société anonyme Lease Plan Truck, Excelsiorlaan 8, à 1930 Zaventem, est agréée en vue de pratiquer la location-financement.

Bij ministerieel besluit van 5 december 1997, dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de naamloze vennootschap Leasing Solutions International, Brussels Airport Business Park, Berkenlaan 6, te 1831 Diegem, erkend met het oog op de uitoefening van de activiteiten van financieringshuur.
Par arrêté ministériel du 5 décembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, la société anonyme Leasing Solutions International, Brussels Airport Business Park, Berkenlaan 6, à 1831 Diegem, est agréée en vue de pratiquer la location-financement.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de naamloze vennootschap Crédit Lyonnais Leasing Belgium, Marnixlaan 17, 1000 Brussel, van de bedrijfstak « Roerende leasing » aan de naamloze vennootschap Crédit Lyonnais Belgium, Marnixlaan 17, 1000 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société anonyme Crédit Lyonnais Leasing Belgium, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, de la branche d'activité « Leasing mobilier » à la société anonyme Crédit Lyonnais Belgium, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles.

Door een leasingmaatschappij wordt een personenwagen in leasing gegeven aan een Belgische BTW-plichtige naamloze vennootschap.
Une société de leasing donne un véhicule en leasing à une société anonyme belge assujettie à la TVA.