Traduction de «naamloze vennootschap hypotheek bejaarde bestuurder » (Néerlandais → Français) :

...rjaring van de vordering naamloze vennootschap hypotheek bejaarde bestuurder onbetaald werk telecommunicatiemateriaal verkeersveiligheid officiële statistiek fiscale stimulans boot handelsarbitrage veeteelt ongeval bij het vervoer elektrische energie toepassing van de wet bescherming van de consument vaarbewijs ziekteverzekering rechtsbijstand autobus diefstal eigendomsverkrijging welzijn van dieren marktliberalisatie verplegend personeel aardgas beroepsorde migratiebeleid zelfstandig beroep erfenis moederschap vervoersstatistiek Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij governance Raad voor Vreemdelingenbetwistingen CREG correspondentie veiligheidsinrichting gelijke behandeling meetapparaat economische planning herintreding onderzoeker belastingaftrek notaris prijsbeleid civiele aansprakelijkheid gasdistributie gemeentepolitie vreemdelingenrecht schuldenlast energiebeleid hormoon groepsreis informatietechnologie gegevensverwerkende installatie bewustmaking van de burgers delegatie van bevoegdheid energie-industrie Europees Sociaal Handvest Raad voor de Mededinging Nationale Arbeidsraad Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) Dienst voor de Mededinging kwalitatieve analyse internet digitale kloof arbeidscontract financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting ontslagpremie informatica huisdier muziek beroepsvereniging wetenschappelijk beroep ouderdomsverzekering bouwnijverheid Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten terminologie gegevensbank administratieve formaliteit maatschappelijk kapitaal adoptie toegang tot de informatie elektriciteitsvoorziening wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering Centrale Raad voor het Bedrijfsleven digitaal archiveren Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst bankdeposito faillissement belasting van natuurlijke personen loonbelasting moederschapsuitkering onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven ondernemingsdirecteur eigendomsdelict literaire en artistieke eigendom audiovisuele piraterij belastingadministratie reproductie beveiliging en bewaking belasting der niet-verblijfhouders programmawet elektronische overheid contract vennootschapsrecht huwelijksrecht werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing prijsvorming bedrijfsbeheer economische analyse pendel concurrentiebeleid politiek asiel EU-onderdaan erfrecht veiligheid van het vervoer minimumbestaansinkomen Europese vennootschap vlees arbeidsongeval gedelegeerde wetgeving vervoersvergunning zwarte handel winstdeling voor werknemers beslag op bezittingen begrotingsfonds verzekeringsmaatschappij officieel document alcoholisme huisvesting misdaadbestrijding metrologie sterftecijfer dierenbescherming herverdeling van het inkomen vrijwilligerswerk thuisverzorging aansprakelijkheid werkloosheidsbestrijding levensverzekering administratieve sanctie verdovend middel goederenvervoer vervoer per spoor plaatselijk verkozene nationale uitvoeringsmaatregel geldboete beroepsziekte besluit beroep in de gezondheidszorg vergrijzing van de be ...
...ation énergétique prescription d'action société anonyme hypothèque personne âgée personnel de conduite travail non rémunéré matériel de télécommunication sécurité routière statistique officielle stimulant fiscal bateau arbitrage commercial élevage accident de transport énergie électrique application de la loi protection du consommateur permis de navigation assurance maladie aide judiciaire autobus vol acquisition de la propriété bien-être des animaux libéralisation du marché personnel infirmier gaz naturel ordre professionnel politique migratoire profession indépendante héritage maternité statistique des transports Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information gouvernance Conseil du Contentieux des Etrangers CREG correspondance dispositif de sécurité égalité de traitement appareil de mesure planification économique réinsertion professionnelle personnel de la recherche déduction fiscale notaire politique des prix responsabilité civile distribution du gaz police locale droit des étrangers endettement politique énergétique hormone voyage en groupe technologie de l'information équipement informatique sensibilisation du public délégation de pouvoir industrie énergétique charte sociale européenne Conseil de la concurrence Conseil national du travail Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) Service de la concurrence analyse qualitative Internet fossé numérique contrat de travail financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés indemnité de licenciement informatique animal domestique musique association professionnelle profession scientifique assurance vieillesse industrie du bâtiment Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales terminologie base de données formalité administrative capital social adoption d'enfant accès à l'information distribution de l'électricité assurance responsabilité civile Conseil central de l'économie archivage numérique Office national de sécurité sociale convention collective dépôt bancaire faillite impôt des personnes physiques impôt sur les salaires allocation de maternité propriété immobilière protection de la vie privée directeur d'entreprise crime contre les biens propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel administration fiscale reprographie sécurité et gardiennage impôt des non-résidents loi-programme administration électronique contrat droit des sociétés droit matrimonial aide à l'emploi exonération fiscale formation des prix gestion d'entreprise analyse économique migration alternante politique de la concurrence asile politique ressortissant de l'UE droit successoral sécurité des transports revenu minimal d'existence société européenne viande accident du travail législation déléguée licence de transport trafic illicite intéressement des travailleurs saisie de biens fonds budgétaire compagnie d'assurances document officiel alcoolisme logement lutte contre le crime métrologie mortalité protection des animaux redistribution du revenu bénévolat soins à domicile responsabilité lutte contre le chômage assurance vie sanction administrative stupéfiant ...

1.5 Ontslag en benoeming van het bestuursorgaan Voorstel van besluit : beslissing om, met ingang vanaf heden : (a) het ontslag te aanvaarden als bestuurder in de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Nederlands recht van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht ''KONINKLIJKE AHOLD DELHAIZE N.V'.
1.5 Démission et nomination de l'organe de gestion Proposition de résolution : décision, à partir de ce jour : (a) d'accepter la démission en tant qu'administrateur dans la société privée à responsabilité limité de droit néerlandais de la société anonyme de droit néerlandais ''KONINKLIJKE AHOLD DELHAIZE N.V'.

AEDIFICA, naamloze vennootschap, openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap naar Belgisch recht, Louizalaan 331-333, 1050 Brussel Ondernemingsnummer : 0877.248.501 De aandeelhouders, bestuurders en commissaris worden uitgenodigd om een buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal plaatsvinden te 1000 Brussel, Waterloolaan 16, op 11 oktober 2016, om 11 uur, voor meester Catherine GILLARDIN, geassocieerde notaris te Brussel, met de volgende agenda : A/ Hernieuwing van de machtiging toegestaan kapitaal 1. Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur opgesteld overeenkomstig artikel 604 van het Wetboek van vennootschappen.
AEDIFICA, société anonyme, société immobilière réglementée publique de droit belge, avenue Louise 331-333, 1050 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0877.248.501 Les actionnaires, les administrateurs et le commissaire sont invités à assister à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra boulevard de Waterloo 16, à 1000 Bruxelles, le 11 octobre 2016, à 11 heures, devant Maître Catherine GILLARDIN, notaire associé à Bruxelles, avec l'ordre du jour suivant : A/ Renouvellement de la faculté de recourir à la technique du capital autorisé 1. Prise de connaissance du rapport spécial du conseil d'administration établi en application de l'article 604 du Code des sociétés.

Verbeterend bericht Zetes Industries Met verwijzing naar de oproeping gepubliceerd in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 25 april 2016 (pagina 28291) bevestigt de raad van bestuur van Zetes Industries, naamloze vennootschap, dat de gewone algemene vergadering zal gehouden worden op 25 mei 2016 met behoud van de agenda met uitzondering van het geplande punt 11 N benoeming van een bestuurder en dit teneinde de voorschriften van artikel 533 van het Wetboek van Vennootschappen te respecteren.
Avis correctif Zetes Industries Vu la convocation publiée aux Annexes du Moniteur belge du 25 avril 2016 (page 28288), le Conseil d'administration de Zetes Industries, société anonyme, confirme la tenue de l'assemblée générale ordinaire en date du 25 mai 2016 ainsi que son ordre du jour à l'exception de la suppression du Point 11 - Nomination d'Administrateur et ce de manière à respecter le prescrit de l'Article 533 du Code des sociétés.

De presentiegelden die een natuurlijk persoon verkrijgt ingevolge de uitoefening van een opdracht als bestuurder in de raad van bestuur van een sociale huisvestingsmaatschappij die de rechtsvorm heeft van een coöperatieve of naamloze vennootschap en die onderworpen is aan de controle van de Staat en volgens bijzondere wetten wordt bestuurd, kunnen niet steeds worden aangemerkt als bezoldigingen van bedrijfsleiders in de zin van artikel 32 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92).
Les jetons de présence qu'une personne physique perçoit du fait de l'exercice d'un mandat d'administrateur au sein d'un conseil d'administration d'une société de logement social qui a la forme juridique d'une société coopérative ou anonyme, soumise au contrôle de l'État et régie par des lois spéciales, ne peuvent pas systématiquement être considérés comme des rémunérations de dirigeants d'entreprise au sens de l'article 32 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92).

Aldus valt de bestuurder van een intercommunale onder 1º van het eerste lid van het nieuw artikel 32 als bestuurder van een naamloze vennootschap of van een coöperatieve vennootschap.
Ainsi, l'administrateur d'une intercommunale tombe sous le 1º de l'alinéa 1 du nouvel article 32 en qualité d'administrateur de la société anonyme ou de la société coopérative qui est l'intercommunale.

oprichting van een maatschappij energiedistributie identiteitsbewijs energiebesparing fauna personeelsbeheer gemeenschapsbelasting investering infectieziekte overheidsopdracht minderjarigheid politie wetenschappelijk onderzoek achternaam bestedingen voor gezondheid universitair onderzoek rechten van het kind verjaring van de vordering naamloze vennootschap tabak nicotineverslaving vervoerder bedrijfsvoertuig rundvlees broeikaseffect verplegend personeel geestelijkheid ouderverlof hypotheek registratie van maatschappij internationale organisatie bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd melkproductie invaliditeitsverzekering strijdkrachten in het buitenland lichamelijk geweld meewerkende echtgenoot biobrandstof boekhouding cumuleren van pensioenen kind laag inkomen overheidsapparaat beheer van afvalstoffen inkomstenbelasting pers verzekeringspremie burgerlijke rechtsvordering onderhoudsmiddel sociale voorzieningen aanvullend pensioen stookolie gerechtelijk onderzoek postdienst krant zegelrecht lokale financiën horecabedrijf gemengd huwelijk arbeidsveiligheid beleggingsmaatschappij heffing op brandstoffen duurzame goederen beveiliging en bewaking Zilverfonds belastinghervorming elektronisch document non-profitsector Rijksdienst voor Sociale Zekerheid plaatselijke overheid collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage internationaal privaatrecht vergoeding kansspel asbest chemisch product arbeidsongevallenverzekering sociale zekerheid standaardstelsel van rekeningen terrorisme zwartwerk geweld laag loon wetenschappelijke uitwisseling verwarming sportmanifestatie verzamelen van gegevens humanisering van de arbeid zeevaart multinationale strijdmacht oudere werknemer katholicisme OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg slachtofferhulp gemeente zwangerschapsverlof fytosanitaire controle veeteelt elektrische energie steun aan ondernemingen zieken ...
constitution de société distribution d'énergie document d'identité économie d'énergie faune administration du personnel impôt communautaire investissement maladie infectieuse marché public minorité civile police recherche scientifique nom de famille dépense de santé recherche universitaire droits de l'enfant prescription d'action société anonyme tabac tabagisme transporteur véhicule utilitaire viande bovine effet de serre atmosphérique personnel infirmier clergé congé parental hypothèque immatriculation de société organisation internationale population en âge de travailler production laitière assurance d'invalidité force à l'étranger agression physique conjoint aidant biocarburant comptabilité cumul de pensions enfant faible revenu fonction publique gestion des déchets impôt sur le revenu presse prime d'assurance procédure civile produit d'entretien équipement social retraite complémentaire fioul enquête judiciaire service postal journal droits de timbre finances locales industrie de la restauration mariage mixte sécurité du travail société d'investissement taxe sur les carburants bien durable sécurité et gardiennage Fonds de vieillissement réforme fiscale document électronique secteur non marchand Office national de sécurité sociale administration locale convention collective cotisation sociale droit international privé indemnisation jeu de hasard amiante produit chimique assurance accident de travail sécurité sociale système normalisé de comptabilité terrorisme travail au noir violence bas salaire échange scientifique chauffage manifestation sportive collecte de données humanisation du travail navigation maritime force multinationale travailleur âgé catholicisme CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises Centre fédéral d'expertise des soins de santé aide aux victimes commune congé de maternité contrôle phytosanitaire élevage énergie électrique aide aux entreprises établissement hospitalier ac ...

Wanneer zij is opgericht als naamloze vennootschap, wordt het dagelijks bestuur van de vennootschap opgedragen aan één enkele vennootschap die geen bestuurder is.
Lorsqu'elle est constituée en société anonyme, la gestion journalière est déléguée à une seule société qui n'est pas administrateur.

bepalen dat de bestuurders van de naamloze vennootschap verplicht zijn de aandelen, bedoeld in artikel 22, leden 2 en 3, en artikel 23, van de andere vennootschap terug te kopen voor de prijs waarvoor deze andere vennootschap ze heeft verkregen; deze sanctie is alleen dan niet van toepassing wanneer de bestuurders bewijzen dat het nemen of verkrijgen van de aandelen niet aan de naamloze vennootschap te wijten is.
que les membres de l'organe d'administration ou de direction de la société anonyme soient obligés de racheter à l'autre société les actions visées à l'article 22, paragraphes 2 et 3, et à l'article 23 au prix auquel cette autre société les a acquises; cette sanction n'est pas applicable dans le seul cas où lesdits membres prouvent que la société anonyme est totalement étrangère à la souscription ou à l'acquisition desdites actions.