Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aandeel op naam
Ashkali
Boyash
Effect op naam
Gitano
Met naam genoemd
Op naam gesteld aandeel
Roma
Sinti
Systematische naam
Triviale naam
Vennootschap onder gemeenschappelijke naam
Waardepapier op naam
Woonwagenbewoners
Zigeuner
Zigeuners

Traduction de «naam ‘zigeuners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]

nom E/D




effect op naam | waardepapier op naam

titre nominatif | valeur nominative


aandeel op naam | op naam gesteld aandeel

action nominative


Roma [ Ashkali | Boyash | gitano | Sinti | woonwagenbewoners | zigeuner ]

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]




vennootschap onder gemeenschappelijke naam

société en nom collectif




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Deze overwegingen brengen spreekster ertoe om in naam van de waarheid en de gerechtigheid en uit empathie voor de Joden en zigeuners die het slachtoffer zijn geweest van de nazi's en hun ijverige collaborateurs in België, het volgende voor te stellen :

Ces considérations conduisent l'oratrice à suggérer, par souci de vérité, de justice et par empathie à l'égard des victimes juives et tziganes des nazis et de leurs zélés collaborateurs en Belgique :


Deze overwegingen brengen spreekster ertoe om in naam van de waarheid en de gerechtigheid en uit empathie voor de Joden en zigeuners die het slachtoffer zijn geweest van de nazi's en hun ijverige collaborateurs in België, het volgende voor te stellen :

Ces considérations conduisent l'oratrice à suggérer, par souci de vérité, de justice et par empathie à l'égard des victimes juives et tziganes des nazis et de leurs zélés collaborateurs en Belgique :


Tussen 1940 en 1944 werden in België Joden, zigeuners, homoseksuelen, communisten, vrijmetselaars, politieke en vakbondsopposanten en buitenlandse minderheden vervolgd in naam van of met medewerking van de Belgische Staat en van zijn politiediensten en op basis van wettelijke vonnissen van rechtbanken.

En Belgique, entre 1940 et 1944, les juifs, comme les tziganes, les homosexuels, les communistes, les francs-maçons, les opposants politiques et syndicaux ou les minorités étrangères, étaient persécutés au nom ou avec la complicité de l'État belge, avec le concours de ses forces de l'ordre et par des jugements de tribunaux légaux.


Tussen 1940 en 1944 werden in België Joden, zigeuners, homoseksuelen, communisten, vrijmetselaars, politieke en vakbondsopposanten en buitenlandse minderheden vervolgd in naam van of met medewerking van de Belgische Staat en van zijn politiediensten en op basis van wettelijke vonnissen van rechtbanken.

En Belgique, entre 1940 et 1944, les juifs, comme les tziganes, les homosexuels, les communistes, les francs-maçons, les opposants politiques et syndicaux ou les minorités étrangères, étaient persécutés au nom ou avec la complicité de l'État belge, avec le concours de ses forces de l'ordre et par des jugements de tribunaux légaux.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Als nu een land overweegt de naam ‘zigeuners’ opnieuw in te voeren en niet meer het woord ‘Roma’ te gebruiken, opdat er geen verwarring ontstaat, dan wil ik daar nu helemaal geen kritiek op leveren, maar ik wil wel opmerken dat het belangrijk is te strijden tegen vooroordelen en te strijden tegen discriminatie en niet te buigen voor discriminatie door een naam te veranderen.

Lorsqu’un pays envisage de réintroduire le terme «tsigane» plutôt que d’utiliser le nom «Rom» sous prétexte d’éviter toute confusion, je ne m’insurge certes pas contre cette suggestion, mais je tiens toutefois à souligner qu’il est bien plus important de combattre les préjugés et la discrimination que de cautionner cette dernière par un changement de nom.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'naam ‘zigeuners' ->

Date index: 2021-08-18
w