Vertaling van "naam werd gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Ze werden in kleine varkensslagerijen en vleesfabrieken voor de lokale markt geproduceerd. Hoewel overal dezelfde naam werd gehanteerd, bestonden er regionale verschillen.
Les petites charcuteries et petits ateliers approvisionnant le marché local les fabriquaient sous une dénomination unique, mais dans des «versions» différentes selon les régions.

Ik wil u echter ook complimenteren, want we zijn teruggekeerd naar iets wezenlijks van vroegere tijden, naar een beginsel dat gehanteerd werd in de tijd van de financiële pakketten die de naam “Jacques Delors” kregen.
Permettez-moi néanmoins de vous féliciter, car nous avons retrouvé quelque chose d’essentiel appartenant à une autre ère, un principe appliqué du temps des montages financiers dits de «Jacques Delors».