Traduction de «naam etienne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
nom E/D

effect op naam | waardepapier op naam
titre nominatif | valeur nominative

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
action nominative

vennootschap onder gemeenschappelijke naam
société en nom collectif

met naam genoemd
nommément

verdichte naam
nom supposé

Systematische naam
nom systématique

Triviale naam
nom trivial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reeds tijdens de aankondiging van de nieuwe naam door voorzitter Etienne Davignon was er protest van Nederlandstalige zijde.
Dès l'annonce de ce nouveau nom par le président Étienne Davignon, il avait pourtant suscité des protestations du côté flamand.

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor opvoeding, onthaal en huisvesting van het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" wordt de naam " Etienne Habay" vervangen door de naam " Eugénie Ledoux" .
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 portant nomination du président et des membres du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, le nom " Etienne Habay" est remplacé par " Eugénie Ledoux" .

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad voor opvoeding, onthaal en huisvesting van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" wordt de naam " Guy Crijns" vervangen door de naam " Etienne Leclercq" .
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant nomination du président et des membres du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, le nom " Guy Crijns" est remplacé par " Etienne Leclercq" .

- wordt de vermelding in het koninklijk besluit van 8 juli 2001 op naam van DEBRANDERE, Etienne Raphaël Camiel, spelend lid van de Koninklijke Harmonie van de Congregatie te Izegem, waarbij de gouden medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend, ingetrokken;
- la mention au nom de DEBRABANDERE, Etienne Raphaël Camiel, membre-musicien de l'harmonie royale « De Congregatie » à Izegem, par laquelle la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée, est supprimée dans l'arrêté royal du 8 juillet 2001;