Traduction de «naam bioversity international » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de nieuwe organisatie de rechtspersoonlijkheid van IPGRI heeft overgenomen en voortaan opereert onder de naam Bioversity International;
Considérant que la nouvelle organisation reprend la personnalité juridique de l'IPGRI et opère désormais sous le nom de Bioversity International;

Overwegende dat het Internationaal Netwerk voor de verbetering van de banaan en van plantain (International Network for the Improvement of Banana and Plantain - INIBAP) en IPGRI, door een wijziging van de statuten van IPGRI in 2007, één en dezelfde organisatie zijn geworden onder de naam van Bioversity International, met als bijzonder doel het verbeteren van de synergiën tussen de onderzoekscentra;
Considérant que le Réseau International pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) et l'IPGRI sont devenues une seule et même organisation opérant sous le nom de Bioversity International par modification des statuts de l'IPGRI en 2007, et cela notamment dans le but d'améliorer les synergies entre les centres de recherche;

Het International Plant Genetic Resources Institute, dat actief is onder de naam Bioversity International (hierna genoemd « Bioversity International » of « de Organisatie ») is een internationale onderzoeksorganisatie die de steun geniet van de Consultatieve Groep inzake internationaal landbouwonderzoek (hierna genoemd « CGIAR »).
L'Institut international des ressources phytogénétiques, qui opère sous le nom de Bioversity International (ci-après dénommée « Bioversity International » ou « l'Organisation ») est une organisation internationale de recherche financée par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (ci-après dénommé « GCRAI »).