Traduction de «naam aangeduide personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanranding van de goede naam van personen
atteinte à la considération des personnes

goede naam van personen
considération des personnes

register, op naam, van de natuurlijke personen
registre nominatif des personnes physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. bij ontstentenis, de door de aangeslotene met naam aangeduide personen, waarbij elk het door de aangeslotene vastgestelde deel ontvangt.
2. à défaut, les personnes nommément désignées par l'affilié, chacune recevant la part fixée par l'affilié.

De aanduiding van de begunstigden en de verdeling van de verzekerde prestaties zullen slechts geldig zijn indien deze worden gedaan ten voordele van de met naam aangeduide personen, in een gedateerd en door de aangeslotene en Ethias ondertekend bijvoegsel.
La désignation des bénéficiaires et la répartition des prestations assurées ne sont valables que si elles sont faites en faveur de personnes nommément désignées dans un écrit daté et signé par l'affilié et Ethias.

2º Hem verbieden bepaalde met naam aangeduide personen op te zoeken of ze te verontrusten;
2º Lui interdire de rendre visite ou d'inquiéter certaines personnes désignées nommément;

De naam en het adres van andere natuurlijke personen of rechtspersonen die betrokken zijn bij het verhandelen van het product, andere dan de met een code aangeduide bottelaar, producent, importeur of verkoper, worden ook op het etiket van het betrokken wijnbouwproduct vermeld.
Le nom et l'adresse d'une personne physique ou morale ayant participé au circuit commercial autre que l'embouteilleur, le producteur, l'importateur ou le vendeur indiqués par un code apparaissent également sur l'étiquette du produit concerné.

De aangeslotene die met naam personen heeft aangeduid (punt 2) moet dit doen door middel van een aangetekend schrijven waarvan Ethias de ontvangst zal bevestigen.
Les affiliés qui désignent nommément les bénéficiaires (point 2) doivent le faire par lettre recommandée à laquelle Ethias accusera réception.

Bij beslissing van 27 april 2011, genomen in toepassing van de artikelen 3, § 3, 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, worden de volgende met name hierna aangeduide personen erkend onder het nummer voor hun naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling met een sociaal doel, overeenkomstig artikel 1, 11° van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet :
Par décision du 27 avril 2011, prise en application des articles 3, § 3, 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, les personnes nommément désignées ci-après sont agréées sous le numéro en regard de leur nom en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament ayant un but social, conformément à l'article 1, 11° de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation :

2º Hem verbieden bepaalde met naam aangeduide personen op te zoeken of ze te verontrusten;
2º Lui interdire de rendre visite ou d'inquiéter certaines personnes désignées nommément ;