Vertaling van "n-va-voorzitter sprong dus nogal " (Nederlands → Frans) :

De N-VA-voorzitter sprong dus nogal voluntaristisch met de getallen om, door ook het geld voor de Hulpkas voor Werklozen, een overheidsinstelling, erbij te tellen.
Le président de la N-VA a donc fait preuve de négligence volontaire en englobant dans son calcul les fonds de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC), qui est une institution publique.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze bespreking die helaas in een nogal verlaten zaal plaatsvindt, is volgens mij van groot belang. Het betreft hier namelijk een sector die een van de belangrijkste voor de Europese industrie en dus voor de economie en de burgers van Europa is.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien qu’il ait lieu malheureusement dans un hémicycle plutôt désert, je crois que ce débat est important parce qu’il concerne l’un des secteurs les plus significatifs pour l’industrie européenne et, par conséquent, pour l’économie et pour les citoyens européens.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we moesten hier stemmen over een van de vier compromissen, dus het is nogal verwarrend.
- (EN) Monsieur le Président, nous devions voter sur l’un des compromis de cet ensemble de quatre paragraphes; c’est un peu confus.

In dit verband verklaarde Vo Va Ai die vice-voorzitter is van de Internationale Federatie van de Rechten van de Mens en voorzitter van het Vietnam-comité voor de Verdediging van de Rechten van de Mens, dat Vietnam één van de laatste stalinistische en dus totalitaire staten is.
Dans ce cadre, M. Vo Va Ai, vice-président de la Fédération internationale des droits de l'homme et président du Comité du Viêtnam pour la défense des droits de l'homme, a déclaré que le Viêtnam est un des derniers Etats staliniens et donc totalitaires.