Traduction de «n-va-fractie ronduit tegen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes wijst erop dat de N-VA-fractie ronduit tegen deze vorm van contractbreuk is. De wet voorzag een inwerkingtreding in december 2013. Door de nieuwe in het wetsontwerp opgenomen bepalingen wordt de maatregel vervroegd en wordt ten opzichte van de belegger contractbreuk gepleegd.
Mme Maes souligne que le groupe N-VA est totalement opposé à cette forme de rupture de contrat.La loi avait fixé l'entrée en vigueur en décembre 2013 et les nouvelles dispositions contenues dans le projet de loi l'anticipent, ce qui constitue une rupture de contrat vis-à-vis de l'investisseur.

N-VA is ronduit tegen deze vorm van contractbreuk.
La N-VA est totalement opposée à cette forme de rupture de contrat.

N-VA is ronduit tegen deze vorm van contractbreuk, maar in ondergeschikte orde is een rechtzetting een minimale tegemoetkoming aan de belastingplichtige die correct wenst te handelen.
La N-VA est radicalement opposée à cette forme de rupture de contrat, mais subsidiairement une rectification est une concession minimale au contribuable qui souhaite agir correctement.

− (EN) De ECR-Fractie heeft tegen de door andere fracties in de Commissie vervoer ingediende ontwerpresolutie over schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen gestemd.
– (EN) L’ECR a rejeté la proposition de résolution déposée par d’autres groupes en commission des transports concernant l’indemnisation des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de PPE-DE-Fractie heeft tegen amendement 9 gestemd. Het was voor mijn fractie van essentieel belang dat het democratische proces werd voltooid zonder binnenwegen te nemen die tot een democratisch tekort zouden leiden, vooral nu het parlementaire proces geen schoonheidsprijs verdient in het geval van de emissiehandel.
– (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’amendement 9, auquel mon groupe s’est opposé, il était essentiel pour le groupe PPE-DE que le processus démocratique puisse s’achever sans prendre de raccourcis qui génèrent des déficits démocratiques, surtout à l’heure actuelle, où il est difficile de présenter sous un jour flatteur le processus démocratique en matière d’échanges de quotas d’émissions.

Tegelijkertijd wil ik er ook op wijzen dat, na meerdere weken van onderhandelen, en nadat ik het verslag van de PPE-DE-Fractie had aanvaard, met een zeer belangrijk amendement over een essentieel punt van het verslag, de PPE-DE-Fractie vervolgens tegen haar eigen punt stemde.
J'aimerais également souligner que, après plusieurs semaines de négociations, et après que j'ai accepté le rapport du groupe PPE–DE contenant un amendement extrêmement important sur un point essentiel du rapport, le groupe PPE–DE a ensuite voté contre son propre point.

Er zij opgemerkt dat slechts 4 procent van de ondervraagden verklaart ronduit tegen Europa te zijn.
Ajoutons que pas plus de 4 % des personnes interrogées se déclarent contre l’Europe.

Terwijl de fracties en de groeperingen binnen de grote fracties die tegen Europese integratie zijn de Commissie begrotingscontrole hebben ontdekt als instrument en platform voor hun werk, zijn er andere fracties die zich voor het werk van die commissie te goed voelen. Dat geldt in het bijzonder voor enkele nationale delegaties.
Parallèlement au fait que les groupes anti-intégrationnistes et quelques minorités au sein des grands groupes ont découvert dans la commission du contrôle budgétaire un instrument ainsi qu’une plate-forme pour servir leurs objectifs et ont entamé un travail dans ce sens au sein de cette commission, certains groupes - et certaines délégations nationales en particulier - estiment que travailler au sein de cette commission est indigne d’eux.