Traduction de «n-va-fractie dus principieel voorstander » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Faes wenst nog te benadrukken dat de N-VA-fractie uiteraard principieel voor de strijd tegen de fiscale fraude is, maar zij benadrukt, jurist zijnde, dat het in het strafrecht zeer belangrijk is dat er duidelijk omschreven begrippen worden gehanteerd.
Mme Faes tient encore à souligner que le groupe N-VA est évidemment favorable au principe de la lutte contre la fraude fiscale, mais elle rappelle, en sa qualité de juriste, qu'il est capital, en droit pénal, de définir avec précision les notions utilisées.

De Hoge Raad is dus principieel voorstander van de mogelijkheid om hoger beroep in te stellen.
Le Conseil supérieur est dont partisan par principe de la possibilité d'interjeter appel.

Hoewel zijn fractie dus principieel gewonnen is voor het verlenen van stemrecht aan Belgen die in het buitenland verblijven is hij tegenstander van het systeem van volmachten waarvoor is gekozen in het voorliggende ontwerp.
Bien que son groupe soit acquis au principe de l'octroi du droit de vote aux Belges séjournant à l'étranger, il est opposé au système des procurations retenu dans le projet à l'examen.

Het moge dus duidelijk zijn dat de Fractie van de Europese Volkspartij er voorstander van is dat er verkiezingen komen, en dat deze transparant, democratisch en in vrijheid verlopen.
C’est pourquoi il est clair que le Parti populaire européen est favorable à la tenue des élections, dans des conditions de transparence, de démocratie et de liberté, et nous allons les soutenir avec des observateurs de notre groupe.

Mijn fractie is dus voorstander van een preciezer geformuleerd groeipact.
Par conséquent, mon groupe soutient un pacte de croissance dont la formulation serait plus précise.

Hoewel de N-VA-fractie dus principieel voorstander is van een vernieuwde tuchtrechtbank, heeft de fractie zich om die reden onthouden.
C'est pourquoi le groupe N-VA s'abstiendra, bien qu'il soit en principe favorable à un tribunal disciplinaire rénové.