Traduction de «n-va raf terwingen » (Néerlandais → Français) :

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief de stukken nrs. 117, 1362, 1463 en 1711 54K1727003 Minister Koen Geens ,CDV - Minister Jan Jambon ,N-VA - Raf Terwingen ,CDV - Hans Bonte ,sp.a - Koen Metsu ,N-VA - Sophie De Wit ,N-VA - Laurette Onkelinx ,PS - Denis Ducarme ,MR - Carina Van Cauter ,Open Vld - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Gilles Vanden Burre ,Ecolo-Groen - Georges Dallemagne ,cdH - Filip Dewinter ,VB - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 117, 1362, 1463 et 1711 54K1727003 Ministre Koen Geens ,CDV - Ministre Jan Jambon ,N-VA - Raf Terwingen ,CDV - Hans Bonte ,sp.a - Koen Metsu ,N-VA - Sophie De Wit ,N-VA - Laurette Onkelinx ,PS - Denis Ducarme ,MR - Carina Van Cauter ,Open Vld - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Gilles Vanden Burre ,Ecolo-Groen - Georges Dallemagne ,cdH - Filip Dewinter ,VB - Marco Van Hees ,PTB-GO!

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief de stukken nrs. 154, 156, 258 en 1409 54K1819003 Minister Koen Geens ,CDV - Eric Massin ,PS - Sonja Becq ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Sophie De Wit ,N-VA - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Monica De Coninck ,sp.a - Goedele Uyttersprot ,N-VA - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Raf Terwingen ,CDV -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compreis les doc. n°s 154, 156, 258 et 1409 54K1819003 Ministre Koen Geens ,CDV - Eric Massin ,PS - Sonja Becq ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Sophie De Wit ,N-VA - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Monica De Coninck ,sp.a - Goedele Uyttersprot ,N-VA - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Raf Terwingen ,CDV -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 3 zijn aangenomen 54K1701003 Minister Koen Geens ,CDV - Blz : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 3 sont adoptés 54K1701003 Ministre Koen Geens ,CDV - Page(s) : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1706 Amendement 1 aangehouden 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1706 Amendement 1 adopté 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -

- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0109 04/05/2016 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Daphné Dumery ,N-VA - Gilles Foret ,MR - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Barbara Pas ,VB -
- Discussion générale 2015/2016-0 P0109 04/05/2016 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Daphné Dumery ,N-VA - Gilles Foret ,MR - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Barbara Pas ,VB -

Het verheugt de N-VA-fractie bij monde van mevrouw Faes dat de indieners Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR) Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) en Jenne De Potter (CD&V)) van het wetsvoorstel « tot instelling van het « una via »-principe in de vervolging van overtredingen van de fiscale wetgeving en tot verhoging van de fiscale penale boetes » (26) van mening zijn dat (MvT, blz. 5) :
Se faisant l'interprète du groupe N-VA, Mme Faes se réjouit que les auteurs Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR), Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) et Jenne De Potter (CD&V)) de la proposition de loi « instaurant le principe « una via » dans le cadre de la poursuite des infractions à la législation fiscale et majorant les amendes pénales fiscales » (26) considèrent que (développements, p. 5):

Op 21 juni 2012 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers met 105 stemmen, bij 41 onthoudingen, het voorliggende, verplicht bicamerale wetsontwerp aangenomen dat voortvloeit uit het wetsvoorstel dat de heren Daniel Bacquelaine en Patrick Dewael, mevrouw Muriel Gerkens, de heren Thierry Giet en Benoît Lutgen, mevrouw Karin Temmerman en de heren Raf Terwingen en Stefaan Van Hecke op 4 april 2012 hadden ingediend (stuk Kamer, nr. 53-2139/1).
Le 21 juin 2012, la Chambre des représentants a adopté par 105 voix et 41 abstentions le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire. Ledit projet résulte de la proposition de loi déposée le 4 avril 2012 par MM. Daniel Bacquelaine et Patrick Dewael, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet et Benoît Lutgen, Mme Karin Temmerman et MM. Raf Terwingen et Stefaan Van Hecke (do c. Chambre, nº 53-2139/1).

(15) Mond. vr. nr. 1833, Raf Terwingen, 19 januari 2011, Integraal Verslag, Kamer, 2010-11, CRIV 53 COM 098, 7.
(15) Question orale n 1833, Raf Terwingen, 19 janvier 2011, Compte rendu intégral, Chambre, 2010-11, CRIV 53 COM 098, 7.

Daarnaast willen indieners ook wijzen op het wetsvoorstel van volksvertegenwoordigers Raf Terwingen en Sonja Becq, ingediend in de Kamer van Volksvertegenwoordigers op 27 januari 2011, tot bevordering van een objectieve berekening van de onderhoudsuitkering na echtscheiding (Stuk Kamer, nr. 53-1133).
En outre, les auteurs souhaitent aussi attirer l'attention sur la proposition de loi visant à promouvoir une objectivation du calcul de la pension alimentaire après divorce (doc. Chambre, nº 53-1133), qui a été déposée à la Chambre des représentants le 27 janvier 2011 par les députés Raf Terwingen et Sonja Becq.

Een amendement van Raf Terwingen (CD&V) was een poging om die onnauwkeurige formulering te corrigeren, maar leidde tot juridische nonsens die nergens op slaat : « op grond van het met redenen omkleed verslag van een bouwkundige of juridische deskundige ».
Un amendement de Raf Terwingen (CD&V) a tenté d'améliorer cette rédaction peu précise mais a introduit une scorie juridique dont l'origine ne répond à aucune pertinence: « suivant rapport motivé d'un expert architecte ou d'un expert juridique ».