Traduction de «n 3-regeling moeten we volgens mij zeer restrictief » (Néerlandais → Français) :

Ten aanzien van de uitbreiding van de N+3-regeling moeten we volgens mij zeer restrictief te werk gaan.
En ce qui concerne l’extension du règlement N+3, je pense que nous devrions adopter une approche très restrictive.

Hij geeft toe dat er in de huidige wetgeving onvoldoende onderscheid wordt gemaakt tussen de activiteiten van grote multinationale ondernemingen en de dagelijkse dienstverlening door overheidsinstanties: "Volgens mij moeten de nieuwe regels wordt afgestemd op omvang en aard van de te verlenen diensten, omdat de impact op concurrentie en de interne markt van sport en vrijetijdsbesteding in kleine steden verwaarloosbaar is.
Le commissaire a reconnu que la réglementation actuelle ne distingue pas suffisamment les activités des grandes sociétés multinationales et les services liés à la vie quotidienne, qui sont fournis par des organismes publics: "Je pense que les nouvelles règles doivent être adaptées à la taille et à la nature des services, parce que les activités sportives ou de loisirs d'une petite ville n'ont pratiquement aucune incidence sur la concurrence et le marché intérieur.

Aanvankelijk was ik van mening dat de overheid de spoorwegen nooit aan een particuliere onderneming over zou mogen laten. Maar wanneer de overheid verantwoordelijk blijft voor de infrastructuur en particuliere ondernemingen de plaatselijke, regionale en grensoverschrijdende vervoersdiensten alleen op basis van zeer duidelijke afspraken overnemen, op een sociale en milieuvriendelijke manier, dan moeten we volgens mij kunnen instemmen met eerlijke concurrentie.
Initialement, j’étais d’avis que l’État ne devrait jamais confier la direction des chemins de fer au secteur privé mais, pour autant que l’infrastructure demeure la propriété de l’État et que les services de transport locaux, régionaux et transfrontaliers ne soient transférés à des entreprises privées que dans des conditions très clairement définies, de manière responsable sur le plan social et environnemental, je pense aujourd’hui que nous devons accepter une juste concurrence.

We hebben al problemen gehad met Turkse munten, dus moeten we volgens mij strengere regels vastleggen voor het ontwerp van de euromunten.
Comme il y a déjà eu des problèmes avec les pièces turques, j’estime que, pour ce qui est du dessin des pièces en euro, nous devrions faire preuve de davantage de rigueur et imposer nos propres conditions.

Volgens mij moeten beide thema's samen worden behandeld, en zullen we onze te restrictieve regels moeten herzien.
Selon moi, ces deux thématiques devront être liées, et nous devrons repenser nos règles trop restrictives en la matière.

Volgens mij moeten we inderdaad zeer omzichtig omspringen met de accijnsvrijstellingen of -verlagingen die momenteel worden toegekend aan bepaalde economische sectoren zoals de visvangst, de landbouw, het baggeren van waterwegen of het verkeer op de binnenwateren, net zoals de energie die wordt verbruikt voor treinen, metro's, trams en trolleybussen.
Je crois en effet qu'il faut être très prudent dans le domaine des exonérations ou réductions d'accise qui sont actuellement accordées à certains secteurs économiques tels que la pêche, l'agriculture, le dragage des voies navigables ou la circulation sur les voies navigables intérieures, de même d'ailleurs que l'énergie utilisée pour les trains, métro, tram et trolleybus.