Traduction de «méér ziekenhuizen kandidaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
les candidatures multiples sont interdites

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

het meerderheidsstelsel met meer dan een kandidaat
le scrutin majoritaire plurinominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mijn antwoorden op vorige vragen over dit onderwerp vanwege het geachte lid, heb ik al uitgelegd dat er aanvankelijk méér ziekenhuizen kandidaat waren om de overeenkomst af te sluiten.
Dans mes réponses aux précédentes questions posées à ce sujet par l'honorable membre, j'ai déjà expliqué qu'au départ, davantage d'hôpitaux s'étaient portés candidats pour conclure la convention.

Wanneer er zich in een interventiezone meer ziekenhuizen met een functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" bevinden, die zich kandidaat stellen om een MUG-functie op te richten, moeten alle MUG-functies binnen deze interventiezone uitgebaat worden door één associatie, samengesteld uit alle bedoelde kandiderende ziekenhuizen.
Lorsqu'au sein d'une même zone d'intervention, plusieurs hôpitaux disposant d'une fonction " soins urgents spécialisés" posent leur candidature à la création d'une fonction SMUR, toutes les fonctions SMUR de cette zone d'intervention doivent être exploitées par une seule association regroupant tous les hôpitaux ayant posé leur candidature.

In artikel 38 van het koninklijk besluit van 17 januari 1997 wordt een verhoogde financiering vastgelegd van het deel B4 van het ziekenhuisbudget voor ziekenhuizen die beantwoorden aan bepaalde voorwaarden: centrale inning door een beheerder, veralgemeend medisch «full-timaat», meer dan 70 % loontrekkende artsen, een hoog aantal kandidaat-specialisten in verhouding tot het aantal bedden enzovoort.
L'article 38 de l'arrêté royal du 17 janvier 1997 prévoit un financement majoré de la partie B4 du budget hospitalier pour les hôpitaux remplissant un certain nombre de conditions: perception centrale par un gérant, «temps plein» médical généralisé, plus de 70 % de médecins salariés, un nombre élevé de candidats spécialistes par rapport au nombre de lits, etc.

2. De selectie van de kandidaat-ziekenhuizen waarmee de overeenkomst zal afgesloten worden, neemt inderdaad meer tijd in beslag dan voorzien was.
2. Il est vrai que la sélection des hôpitaux candidats avec lesquels la convention sera conclue, prend plus de temps que prévu.