Vertaling van "mét rente terugbetalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetalen
rembourser

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
intérêts à échoir | intérêts accumulés | intérêts courus

voldoende vermogen vot het terugbetalen
capacité de remboursement suffisante

gedeeltelijk terugbetalen van de lening
amortissement partiel du prêt

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

rente [ rentevoet ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

bedrag van de rente
montant de la rente

last van rente
charge d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kredietinstellingen die deze bepalingen niet naleven, moeten de rente terugbetalen die op de betrokken rekeningen is geïnd.
La non-application de ces dispositions par les établissements de crédit entraîne le remboursement des intérêts perçus sur les comptes concernés.

Om de concurrentieverstoring weg te nemen die dit ongerechtvaardigde voordeel met zich meebracht, moet SJB de steun nu mét rente terugbetalen.
Pour remédier à la distorsion de concurrence causée par cet avantage indu, SJB doit maintenant rembourser les aides, majorées des intérêts.

De Europese Commissie oordeelde dat de SDVO de misbruikte staatssteun met rente moet terugbetalen.
Elle a considéré que la SDVO devait rembourser avec intérêts l'aide publique utilisée à mauvais escient.

De Europese Commissie oordeelde nu dat de SDVO de verkeerd gebruikte staatssteun met rente moet terugbetalen.
Elle estime que la SDVO doit rembourser avec intérêts l'aide publique utilisée à mauvais escient.

De wet van 6 april 2000 maakt deze mogelijkheid voor de rechter echter tot een verplichting om de onteigende die moet terugbetalen tevens te veroordelen tot de burgerlijke vruchten, gelijk aan de intrestvoet voor de basisherfinancieringstransacties van de Europese Centrale Bank vanaf de afhaling van de gelden uit de Deposito- en Consignatiekas, alsook de rente door deze kas uitgekeerd vóór deze afhaling.
La loi du 6 avril 2000 transforme cette possibilité en l'obligation, dans le chef du juge, de condamner désormais également l'exproprié qui doit rembourser au paiement des fruits civils, qui sont égaux au taux de refinancement de la Banque centrale européenne à partir du retrait des fonds de la Caisse des dépôts et consignations ainsi qu'au taux de l'intérêt versé par celle-ci avant ce retrait.

(Indien van toepassing) Omdat dit krediet/een deel van dit krediet enkel in de periodieke terugbetaling van rente en kosten voorziet, dient u een aparte regeling te treffen voor het terugbetalen van [bedrag van het aflossingsvrije krediet invullen], dat u aan het einde van de looptijd van het krediet nog verschuldigd bent.
(Le cas échéant) Comme [ce prêt/une partie de ce prêt] est un prêt sans remboursement du capital, vous devrez prendre des dispositions séparées aux fins du remboursement de [indiquer le montant du prêt sans remboursement du capital] qui sera dû à la fin du prêt.

De Italiaanse producenten moeten hun schuld over een periode van 14 jaar zonder rente terugbetalen.
Les producteurs italiens devront apurer leur dette par un report de paiement, échelonné sur 14 années, sans intérêts.

Ingeval het bedrag van deze ingehouden belasting hoger is dan het bedrag van de verschuldigde belasting in de woonplaatsstaat, zou die Staat het overschot van de belastinghouding terugbetalen aan de ontvanger van de rente.
Dans le cas où le montant de cette retenue fiscale serait supérieure au montant de l'impôt dû dans l'État de résidence, celui-ci rembourserait l'excédent de la retenue fiscale au bénéficiaire des intérêts.

Mensen moeten dan 20 jaar rente terugbetalen, soms nog tegen 12%.
Ces personnes doivent alors rembourser 20 ans d'intérêts, dont certains encore à 12%.