Vertaling van "mélanges r vander " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

3/4 melange | melange met verlaagd vetgehalte
mélange allégé de matières grasses | trois quarts mélange

halfvolle melange | melange met laag vetgehalte
demi-mélange | mélange pauvre en matières grasses

melange X %
matière grasse composée allégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(123) Voor een algemene bespreking van deze werkwijze in de Belgische rechtsleer, kan onder meer worden verwezen naar J. Erauw, Beginselen van Internationaal Privaatrecht, Gent, Story-Scientia, 1985, p. 122; M. Fallon, « Les règles directes d'applicabilité en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, blz. 285; P. Gothot, « Le renouveau de la tendance unilateraliste en droit international privé », Revue critique de droit international privé, 1971, blz. 1, blz. 209 en blz. 415; J. Meeusen, Nationalisme en internationalisme in het Internationaal Privaatrecht, Antwerpen, Intersentia, 1997, blz. 335; R. Vander Elst, Les lois de police et de sûreté, Parijs, Sirey, 1956; G. Van Hecke, K. Lenaerts, Internationaal privaatrecht, Brussel, Story-Scientia, 1986, nr. 363.
(123) Pour une présentation générale de ce procédé par la doctrine belge, voy. notamment : J. Erauw, Beginselen van Internationaal Privaatrecht, Gent, Story-Scientia, 1985, p. 122; M. Fallon, « Les règles directes d'applicabilité en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, p. 285; P. Gothot, « Le renouveau de la tendance unilatéraliste en droit international privé », Revue critique de droit international privé, 1971, p. 1, 209, 415; J. Meeusen, Nationalisme en internationalisme in het internationaal privaatrecht, Antwerpen, Intersentia, 1997, p. 335; R. Vander Elst, Les lois de police et de sûreté, Paris, Sirey, 1956; G. van Hecke et K. Lenaerts, Internationaal privaatrecht, Brussel, Story-Scientia, 1986, nº 363.

(41) Voor een algemene bespreking van deze werkwijze in de Belgische rechtsleer, kan onder meer worden verwezen naar J. Erauw, Beginselen van Internationaal Privaatrecht, Gent, Story-Scientia, 1985, p. 122; M. Fallon, « Les règles directes d'applicabilité en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, blz. 285; P. Gothot, « Le renouveau de la tendance unilateraliste en droit international privé », Revue critique de droit international privé, 1971, blz. 1, blz. 209 en blz. 415; J. Meeusen, Nationalisme en internationalisme in het Internationaal Privaatrecht, Antwerpen, Intersentia, 1997, blz. 335; R. Vander Elst, Les lois de police et de sûreté, Parijs, Sirey, 1956; G. Van Hecke, K. Lenaerts, Internationaal privaatrecht, Brussel, Story-Scientia, 1986, nr. 363.
(41) Pour une présentation générale de ce procédé par la doctrine belge, voy. notamment : J. Erauw, Beginselen van Internationaal Privaatrecht, Gent, Story-Scientia, 1985, p. 122; M. Fallon, « Les règles directes d'applicabilité en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, p. 285; P. Gothot, « Le renouveau de la tendance unilatéraliste en droit international privé », Revue critique de droit international privé, 1971, p. 1, 209, 415; J. Meeusen, Nationalisme en internationalisme in het internationaal privaatrecht, Antwerpen, Intersentia, 1997, p. 335; R. Vander Elst, Les lois de police et de sûreté, Paris, Sirey, 1956; G. van Hecke et K. Lenaerts, Internationaal privaatrecht, Brussel, Story-Scientia, 1986, nº 363.

(57) Die oplossing wordt eveneens gehuldigd door G. van Hecke, « Le nom des personnes en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Brussel, Nemesis, 1986, blz. 811-820.
(57) Cette solution est également préconisée par : G. van Hecke, « Le nom des personnes en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, pp. 811-820.

(139) Die oplossing wordt eveneens gehuldigd door G. van Hecke, « Le nom des personnes en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Brussel, Nemesis, 1986, blz. 811-820.
(139) Cette solution est également préconisée par : G. van Hecke, « Le nom des personnes en droit international privé », Mélanges R. Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, pp. 811-820.

Zie J. Velaers, Van Arbitragehof tot Grondwettelijk Hof, nr. 369; R. Ergec, « La Cour d'arbitrage et l'assentiment aux traités internationaux », in « Mélanges offerts à Raymond Vander Elst », Brussel, Nemesis, 1986, I, 281.
Voir J. Velaers, « Van Arbitragehof tot Grondwettelijk Hof », o.c., nº 369; R. Ergec, « La Cour d'arbitrage et l'assentiment aux traités internationaux », dans Mélanges offerts à Raymond Vander Elst, Bruxelles, Nemesis, 1986, I, 281.