Vertaling van "médical et professionnel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stichting Institute of Medical Marijuana | SIMM [Abbr.]
Institut de marijuana médicinale | IMM [Abbr.]

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Houder zijn van een professionele bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie (optie medische laboratoriumtechnologie) erkend door de Vlaamse Gemeenschap of van een « bachelier professionnel en laboratoire médical » erkend door de Franse Gemeenschap of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.
(2) Etre titulaire d'un bachelier professionnel en laboratoire médical reconnu par la Communauté française ou d'un « professionele bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie (optie medische laboratoriumtechnologie) » reconnu par la Communauté flamande, ou d'un diplôme ou certificat équivalent.

(2) Houder zijn van een professionele bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie (optie medische laboratoriumtechnologie) erkend door de Vlaamse Gemeenschap of van een « bachelier professionnel en laboratoire médical » erkend door de Franse Gemeenschap of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.
(2) Etre titulaire d'un bachelor professionnel en laboratoire médical reconnu par la Communauté française ou d'un « professionele bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie (optie medische laboratoriumtechnologie) » reconnu par la Communauté flamande, ou d'un diplôme ou certificat équivalent.

(3) Houder zijn van een professionele bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie (optie medische laboratoriumtechnologie) erkend door de Vlaamse Gemeenschap of van een « bachelier professionnel en laboratoire médical » erkend door de Franse Gemeenschap of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.
(3) Etre titulaire d'un bachelier professionnel en laboratoire médical reconnu par la Communauté française ou d'un « professionele bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie (optie medische laboratoriumtechnologie) » reconnu par la Communauté flamande, ou d'un diplôme ou certificat équivalent.

— Dit jaar ook handelt de Europese Week (oktober 2006) over de bescherming van de jongeren op het werk en voor de voorbereiding van jongeren op tewerkstelling is artikel 14 van de conventie 155 zeer belangrijk (dit artikel luidt : Article 14 — Des mesures devront être prises pour encourager, d'une manière conforme aux conditions et à la pratique nationales, l'inclusion des questions de sécurité, d'hygiène et de milieu de travail dans les programmes d'éducation et de formation à tous les niveaux, y compris dans l'enseignement supérieur technique, médical et professionnel, de manière à répondre aux besoins de formation de tous les travailleurs — een officiële Nederlandse versie is vooralsnog niet beschikbaar).
— Cette année également, la semaine européenne (octobre 2006) traite de la protection des jeunes sur le lieu de travail et en ce qui concerne la préparation des jeunes au travail, l'article 14 de la convention 155 est très important (cet article est ainsi rédigé : Article 14 — Des mesures devront être prises pour encourager, d'une manière conforme aux conditions et à la pratique nationales, l'inclusion des questions de sécurité, d'hygiène et de milieu de travail dans les programmes d'éducation et de formation à tous les niveaux, y compris dans l'enseignement supérieur technique, médical et professionnel, de manière à répondre aux besoins de formation de tous les travailleurs — jusqu'à présent, la version néerlandaise officielle n'est pas disponible).

Het Franse wetboek van strafvordering voorziet in artikel 720-1: «En matière correctionnelle, lorsqu'il reste à subir par la personne condamnée une peine d'emprisonnement inférieure ou égale à un an, cette peine peut, pour motif grave d'ordre médical, familial, professionnel ou social et pendant une période n'excédant pas trois ans, être suspendue ou exécutée par fractions, aucune de ces fractions ne pouvant être inférieure à deux jours».
Le code d'instruction criminelle français prévoit ce qui suit en son article 720-1: « En matière correctionnelle, lorsqu'il reste à subir par la personne condamnée une peine d'emprisonnement inférieure ou égale à un an, cette peine peut, pour motif grave d'ordre médical, familial, professionnel ou social et pendant une période n'excédant pas trois ans, être suspendue ou exécutée par fractions, aucune de ces fractions ne pouvant être inférieure à deux jours».