Vertaling van "myanmar een concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er zich geen concrete positieve ontwikkelingen hebben voorgedaan met betrekking tot de politieke situatie en de mensenrechten in het land, en aangezien Aung San Suu Kyi en andere politieke leiders nog steeds in hechtenis worden gehouden, werd het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie betreffende Birma/Myanmar op 25 april nogmaals met een jaar verlengd.
Dans la mesure où aucune évolution positive spécifique n’a été observée au niveau de la situation politique et des droits de l’homme dans le pays et compte tenu du fait que Daw Aung San Suu Kyi et d’autres dirigeants politiques sont toujours détenus, la position commune de l’Union européenne vis-à-vis de la Birmanie/Myanmar a été renouvelée le 25 avril pour une année supplémentaire.

De Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om te benadrukken dat zij, zoals in Gemeenschappelijk Standpunt 2004/730/GBVB van de Raad van 25 oktober 2004 is bepaald, positief zou kunnen reageren op concrete tekenen van vooruitgang, en dat zij zich reeds inzet voor de armoedebestrijding en de bevordering van de democratisering in Birma/Myanmar.
L’Union européenne saisit l’opportunité pour souligner qu’elle pourrait, comme il est prévu dans la position commune du Conseil 2004/730/CFSP du 25 octobre 2004, répondre positivement à des signes concrets de progrès, et qu’elle est déjà engagée en faveur de la réduction de la pauvreté et de la promotion de la démocratisation en Birmanie/Myanmar.

De Raad hoopt oprecht dat de contacten tussen de SPDC en de NLD spoedig gevolgd worden door concrete stappen die nationale verzoening, democratie en eerbiediging van de mensenrechten van de gehele bevolking van Birma/Myanmar dichterbij zullen brengen.
Le Conseil a exprimé l'espoir sincère que les contacts établis entre le SPDC et la NLD conduiraient prochainement à des mesures concrètes propres à favoriser la réconciliation nationale, la démocratie et le respect des droits de l'homme de l'ensemble de la population de la Birmanie/du Myanmar.

Hij deed opnieuw een beroep op de regering van Birma/Myanmar om spoedig concrete stappen te doen met het oog op de eerbiediging van de mensenrechten, de bevordering van de democratie en de nationale verzoening.
Il a lancé un nouvel appel au gouvernement de la Birmanie/du Myanmar pour qu'il prenne rapidement des mesures concrètes en vue d'assurer le respect des droits de l'homme et d'encourager la démocratie et la réconciliation nationale.

De Raad deed opnieuw een beroep op de regering van Birma/Myanmar om spoedig concrete stappen te ondernemen in de richting van democratie, eerbiediging van de mensenrechten en nationale verzoening.
Le Conseil a lancé une fois de plus un appel au gouvernement de la Birmanie/du Myanmar pour qu'il prenne rapidement des mesures concrètes pour assurer la démocratie, le respect des droits de l'homme et la réconciliation nationale.

- Wat de verplichte tewerkstelling in Birma betreft, is de beheerraad van de IAO op de recente 292 bijeenkomst met betrekking tot de kwestie Myanmar tot een tweeledig besluit gekomen: de sancties worden `herbekeken', maar Myanmar moet concrete vooruitgang boeken tegen de Internationale Arbeidsconferentie van juni.
- Le conseil d'administration de l'OIT a pris récemment, lors de sa 292 réunion, une double décision concernant le travail forcé au Myanmar : les sanctions sont « réexaminées », mais le Myanmar devra avoir enregistré des progrès concrets pour la Conférence internationale du travail en juin.

De recente 292 bijeenkomst van de beheerraad van de IAO is over de kwestie Myanmar tot een tweeledig besluit gekomen: hij wil de bestaande sancties `herbekijken' en hij eist van Myanmar een concrete vooruitgang tussen nu en de IAO-conferentie van juni dit jaar.
La 292 réunion du conseil d'administration de l'OIT qui s'est récemment tenue a débouché sur une décision en deux parties sur la question du Myanmar : le conseil d'administration veut « revoir » les sanctions existantes et exige du Myanmar des progrès concrets d'ici la conférence de l'OIT du mois de juin de cette année.